Why would his voice be on some random website? |
С чего бы это его голосу оказаться на каком-то случайном сайте? |
Paul's idea of moving things forward is me meeting his parents. |
Идея Пола продвинуть наши отношения - это идея познакомиться с его родителями. |
It's not for his studio. |
Ну, это не для его студии. |
He is, but that doesn't explain his missing records. |
Но это не объясняет почему у него нет документов. |
He has his second surgery tomorrow, and it will most likely cripple him. |
Ему завтра сделают вторую операцию, и это, скорее всего, сделает его калекой. |
And he said it was his father. |
И он ответил, что это его отец. |
Forgive me, Lord, he's Uhtred of Bebbanburg. I vouch for his word. |
Прошу прощения, господин, это Утред Беббанбургский, я ручаюсь за его слово. |
But in his own way, it was... |
Но с его стороны, это было... |
Well, that's his problem, not mine. |
Это его проблема, а не моя. |
That means he would have had time to put his shoes on and leave. |
Это значит, у него могло быть время, чтобы обуться и уйти. |
It's a secret hallway connected to his bedroom. |
Это тайный коридор, ведущий в его спальню. |
If the wallets are trophies, he could be seeking recognition for his work. |
Если бумажники - это трофеи, он, возможно, хочет признания своей работы. |
And I could see it on his face. |
Я понял это по выражению его лица. |
I assure you that his reaction to cats is purely temporary. |
Коты - это временно, уверяю вас. |
He could have felt emasculated, thus triggering his rage. |
Это могло уязвить его мужское достоинство и спровоцировать гнев. |
He is his son. Adrian. |
Это в честь его сына, Адриана. |
This was a personal vendetta against you, completely unrelated to his position in the Order of the Dragon. |
Это была личная месть, совершенно несвязная с его положением в Ордене Дракона. |
I've already informed inspector Salinger that his men are free to search this property, if only to speed their investigation. |
Я уже сообщил инспектору Сэлинджеру, что его люди могут обыскать собственность, если это ускорит их расследование. |
FYI, it may not be his real name. |
Учтите, что возможно, это не его настоящее имя. |
The least we can do is let him say his piece. |
Наименьшее что мы можем сделать, это успокоить его. |
That's not his style either. |
Это тоже не в его стиле. |
It's the final piece of his story with me. |
Это последняя глава нашей с ним истории. |
Is his deadbeat dad, who has decided not to be a deadbeat anymore. |
Это его бестолковый папаша, который решил перестать быть бестолковым. |
Soon, he won't have to worry about his kidding finding out. |
Вскоре, ему не нужно будет беспокоиться, что его ребенок может узнать это. |
This is what we call his playroom. |
Это то, что мы называем игровой комнатой. |