| This is, like, his sleepwalking safe space. | Для него это как прибежище, когда он бродит во сне. |
| If he digs into the flesh with his fingernails - a primordial sign of aggression. | Если он следит за своими ногтями... это исконный знак агрессии. |
| It was in his mom's garage, where we started our first business together... | Это было в гараже его мамы, где мы начали наш первый совместный бизнес. |
| It must have been his older brother Jake. | Это должен быть его старший брат Джейк. |
| Well, this is his big bad brother. | Это его большой и страшный братец. |
| If it's any consolation, his life will be spared. | Если это вас утешит, его жизнь пощадят. |
| Here he is with his best friend. | А это он с лучшим другом. |
| And this is your lodger. Greider's his name. | А это ваш постоялец, его зовут Грейдер. |
| So I just remembered that it should be under his account. | Я только что вспомнил, что это должно быть на его счёте... |
| I guarantee this wasn't his first. | Я уверен, это была его не первая. |
| My new obsession is you, not dear Peter Pan or his whereabouts. | Моя новая страсть - это ты, а не славный Питер Пэн со своим убежищем. |
| It concerns Brock Cantillo and a statement you made to his mother. | Это касается Брока Кантилло и заявления, которое вы сделали его матери. |
| Marie says it's about the only thing that'll get Hank out of his room. | Мари говорит, что это практически единственное ради чего Хэнк выходит из комнаты. |
| Security guard sees that, pulls out his. | Охранник это увидел и вытащил свой. |
| Well, it's his anniversary, and they honeymooned here, so... | Это их годовщина, здесь они провели медовый месяц... |
| Whatever Wendell stole was only of value to him and his twin sister. | Что бы не украл Венделл, это имело ценность только для него и его сестры-двойняшки. |
| I mean it's not his daughter. | Я имею ввиду это точно не его дочь. |
| Barney set this up - his last showcase. | Барни подготавливал это - его последнее дело. |
| He had stayed away before, but that was when he was writing his books. | Он и раньше уходил, но это было, когда он писал свои книги. |
| It's because she's his sister. | Это потому, что она его сестра. |
| After Meredith Blake discovers the poison is missing, he rows over here to discuss it with his brother. | Когда Мэридит Блэйк обнаружил пропажу яда он помчался сюда, чтобы обсудить это с братом. |
| Actually it was his father, Jonathan. | Вообще-то, это был его отец, Джонатан. |
| I've seen it in his head. | Я видел это в его голове. |
| That's why my father orchestrated his coup, but this isn't over. | Для этого мой отец и заварил эту кашу, но это не конец. |
| So whatever jam he's in now, that is his problem. | Во что бы он не вляпался, это его проблемы. |