| There are no utilities in his name. | Не существуют коммунальных договоров на это имя. |
| Claiming that his granita contains coffee is like making a false a government document. | Утверждение, что в его гранита есть кофе, это такая же ложь, как заявления правительства. |
| He did it to prove his willingness to sacrifice for the Lord. | Он делал это, чтобы доказать свою готовность пожертвовать собой ради Господа. |
| Maybe this can remind him of what his priorities really need to be. | Возможно, это может напомнить ему, какими его приоритеты действительно должны быть. |
| That doesn't make his opinion any more valid than anyone else's. | Но это не делает его мнение более значимым чем чьё-то ещё. |
| That's all Ford said in his text. | Это все, что сказано в сообщении Форда. |
| But this is his sidekick, the Doctor. | Но это его сообщник, Доктор. |
| So if anybody knows his plans, it's the Tarrs. | Так что если кто и знает его планы, так это Тарры. |
| The only thing I believe is that he truly loves his daughter. | Единственное, чему я верю, это то, что он правда любит свою дочь. |
| Take it from the little boy in his tummy. | Это вам маленький мальчик у него в животе говорит. |
| Relax, she's just his guard dog. | Успокойся, это просто его сторожевая собака. |
| That's when he found this newspaper and came up with his delusional plan to get into Heaven. | Это тогда он нашел газеты и пришел к бредовому плану, как попасть на Небеса. |
| It's the one, the only guy with an arrow pointing to his nose... | Это он, единственный со стрелой, направленной к носу. |
| This is the second time the DEA has confiscated his bankroll. | Это уже второй раз, когда ОБН конфисковало его деньги на счете. |
| No, maybe she just said that because she felt threatened by you, his girlfriend checking her out. | Может она сказала это, потому что чувствовала угрозу с твоей стороны... его девушка... её проверяет... |
| All he has to do is give up his son. | Все, что он должен сделать, это отказаться от своего сына. |
| Well, that's your word against his. | Ну, это только ваши слова против его. |
| This is all about him not getting Amy and Ricky stealing his life. | Это о том, что он не с Эми, потому что Рикки украл его жизнь. |
| He declared his love for me, and then didn't think I would respond. | Он заявил о своей любви ко мне, но он не знал, что я на это отвечу. |
| That's when he was doing his new show. | В это время он уже занялся новой передачей. |
| So these are the poster boys for his campaign. | Итак, это мальчики для рекламных плакатов его кампании. |
| Used to come over in his Triumph. | Бывало, у него это получалось успешно. |
| Looks like it was his own gun. | Похоже, это было его ружье. |
| That will be his first reaction, sure. | Это будет его первая реакция, конечно. |
| Nolan, listen to me, this could be our only chance to bring the Falcon to his knees. | Нолан, послушай меня это может быть наш единственный шанс поставить Сокол на колени. |