| Because it's not his last name. | Потому, что это не его фамилия. |
| It's there in his body language. | Это все там, в языке его тела. |
| As I discovered when I checked his files. | Это я узнал, когда просмотрел его документы. |
| Word is it was his star pupil. | Говорят, это был его звёздный ученик. |
| But he threw all that away when he forced his students to free him from jail. | Но он отбросил всё это, когда заставил учеников освободить себя из тюрьмы. |
| But his working theory is that it's like a cutting edge bodybuilding supplement. | Но по его рабочей теории это для новейших разработок в бодибилдинге. |
| So, his idea, but you went through with it. | Это его идея, но ты сделала всё для её воплощения. |
| And it was Harbard who stopped his suffering. | И это Харбард забрал его страдания. |
| You orchestrated his end, Alana. | Это ты организовала его конец, Алана. |
| All the same, his story does confirm yours. | Спасибо за это замечание, месье. |
| Hannibal said he would, in his own way. | Именно это он заявил. По-своему. |
| He could've tipped Shaw we were watching his house. | Возможно это он предупредил Шо, что за ним следят. |
| He isn't finding it easy, following the success of his first novel. | Он считает, что это нелегко, после успеха первого романа. |
| It means his spinal cord is more injured than we thought. | Это значит, что его позвоночник поврежден больше, чем мы думали. |
| That means that if you want to build something in town, you need his permission. | Это означает, что если вы хотите что-то строить в городе, нужно его разрешение. |
| I didn't want to give him that pleasure again, so I hid his casebook. | Я не хотел снова доставить ему это удовольствие, поэтому спрятал его историю болезни. |
| Of course, none of this explains his erratic behavior. | Конечно, это не объясняет его странное поведение. |
| Posca found it amongst his papers. | Поска нашел это в его бумагах. |
| And it will be two years of his life that have been wasted. | А это значит, что два года его жизни ушли впустую. |
| Not a doll and not his name. | Это не кукла, и зовут его не так. |
| Actually, it is his right. | На самом деле, это его право. |
| He says anything, it's his word against mine. | Что угодно, и это будет его слово против моего. |
| He said it was his way of making things right. | Он сказал, что это его способ исправить ошибки. |
| And you think that's his hand? | И ты думаешь, что это его рука? |
| Charlie Sheen is not his birth name. | Чарли Шин - это не его настоящее имя. |