| This is a human being, with weaknesses and failings of his kind. | Это человеческое существо, со слабостями и недостатками его рода. |
| This is a man who tortures, terrorizes and starves his own people. | Это человек, который мучает, терроризирует и морит его собственный народ. |
| You didn't have to tell him it was his fault. | Тебе не следовало говорить ему, что это его вина. |
| No, that's not his car. | Нет, это не его машина. |
| That's also the word the guy used in his threatening letter. | Это также слово, что использовал парень в его письме с угрозами. |
| At that moment somebody in the street looked in at his window, and immediately passed on again. | В это время кто-то с улицы взглянул к нему в окошко, - и тотчас отошёл. |
| But that'd be like changing his religion or something. | Но это же, как религию сменить или вроде того. |
| Trevor dyed his hair, but that's Logan. | Тревор покрасил ему волосы, но это Логан. |
| That's his head hitting concrete. | Это от удара головой о бетон. |
| That's... probably his only channel. | Это... возможно его единственный канал. |
| Cary Grant plays an ad exec who gets mistaken for someone else, and it just completely turns his life upside down. | Кэри Грант играет рекламного агента, которого принимают за кого-то другого, и это полностью переворачивает его жизнь. |
| He really hopes this will change his life. | Он действительно надеется что это изменит его жизнь. |
| Bet it's his boyfriend's favorite. | Спорим, это любимая песня его парня. |
| And all this whets his radical edge. | И всё это стимулирует его радикальное поведение. |
| He explained in his suicide note. | Он объяснил это в своей записке. |
| We, his super memory masked it. | Мы можем замаскировать это под его супер-память. |
| It was-it was his idea, not mine. | Это была его идея, не моя. |
| Guess that will certainly justify his parents removing themselves from the world. | Полагаю это полностью оправдывает решение его родителей огородиться от остального мира. |
| That's his second one in five minutes. | Это вторая порция за 5 минут. |
| That means the magnet school with the gluten-free cafeteria, and our kid got in by spelling his last name. | Это значит, в спецшколе с аглютеновой диетой в кафе, а нашего сына взяли за написание собственной фамилии. |
| But he said it with this really deranged expression on his face. | Но он сказал это с поистине безумным выражением на лице. |
| Or had his own agenda the whole time. | Все это время у него был свой план. |
| There were scratches on his neck that are consistent with self-defense. | На его шее были царапины это значит, что он защищался. |
| Well, I could call it a hate crime in that the perp clearly had hatred for his victims. | Ну. можно назвать это преступлением на почве ненависти, так как подозреваемый точно ненавидел своих жертв. |
| I'm not the one threatening to turn in other vampires to save his own skin. | Это не я угрожаю стать другим вампиром, чтобы спасти свою собственную шкуру. |