| Gwen gave me his things, and I found this in his wallet. | Гвен передала мне его вещи и это я нашел в его бумажнике. |
| He wanted his father to be freed, so whatever happened later was not his doing. | Он хотел, чтобы его отца отпустили, то что случилось позже это не его вина. |
| This is his campaign or his PAC? | Это менеджер его кампании или комитет политических действий? |
| During that time, I've gained access not only to his operational strategy, but I've also gained his trust. | За это время, я получила доступ не только к его оперативной деятельности, но также заслужила его доверие. |
| This is his home, his children sleep here. | Это его дом, тут спят его дети. |
| It affected his sense of fair play, but, more importantly, his sense of aesthetics. | Это задело его чувство честной игры, но, что более важно, его эстетические чувства. |
| he finds out that his uncle killed his father. | Гамлет узнает, что это дядя убил его отца. |
| So, the night before that duel, he realized this possibly is his last chance to try and explain his great breakthrough. | В ночь перед поединком, он понял, что, возможно, это его последний шанс чтобы попытаться объяснить всю важность своего открытия. |
| Broke both his wrists, legs, a couple of ribs, his back... but he's getting a huge settlement out of this. | Сломал оба запястья, ноги, пару рёбер, позвоночник... Но он получил за это огромную компенсацию. |
| Jerry's not his trick, he's his lover. | Джери - это не его мальчик, это его любовник. |
| This is his case since the first time he asked someone who his parents were. | Это его дело с тех пор как он впервые спросил кого-то о том, кто его родители. |
| Yes. This is my husband, his mother, and his uncle. | Да, это мой муж, моя свекровь и его дядя. |
| Then I hid behind the curtains, and he put his mp3 device right back in his ears. | А потом я спряталась за шторой, и он засунул это устройство обратно в уши. |
| He was a young sailor arrested at his engagement party, I remember his name. | Это был молодой человек, которого арестовали в разгар праздника в честь его обручения. |
| Shelly, he uses his position to get his kicks picking on women, and couches it all in some reflexive distrust of imagined political correctness. | Шелли, он пользуется своим положением, чтобы отрываться на выбранных женщинах, и объясняет это некими сомнениями в воображаемой политкорректности. |
| All those things were written on his face, like I'm after his life. | Все это было написано на его лице, как последствия его нелегкой жизни. |
| But whatever's going on, I'm starting to suspect that it has more to do with his new job than his old one. | Но чтобы ни происходило, я начинаю подозревать, что это больше связано с его новой работой, чем со старой. |
| You put a guard in his room, it'll influence his behaviour. | Если мы поставим у его дома охрану, это повлияет на его поведение. |
| But Devin's targets are women, which means a particular woman in his life did something traumatic to trigger his killing spree. | Но цели Дэвина - женщины, это значит, в его жизни есть особенная женщина, та, что нанесла ему травму и послужила стартом для его убийственных шалостей. |
| So you think that President Carrizales is taking out his enemies to ensure his re-election? | Вы полагаете, это президент Карризалес убирает своих противников, чтобы обеспечить себе перевыборы? |
| If the decoction worked, it would normalize his heart rate, lower his blood pressure, and bring him back to consciousness within moments. | Если отвар сработает, то это нормализует его сердцебиение, снизит кровяное давление, приведет его в сознание немедленно. |
| Listen, I did this without his blessing, and without his money. | Слушай, я сделал это без его благословения, и без его денег. |
| See, Leonard in there, he is letting his feelings cloud his judgment, and I don't want to do that. | Леонард рассказал нам про свои чувства, и это плохо кончилось я не хочу, чтобы со мной было так же. |
| If he sees his father killed through the use of magic, it will harden his mind forever. | Если он увидит, что его отца убили с помощью магии, это навсегда останется в его памяти. |
| He betrayed his own cause because he loved you, and that cost him his life. | Он предал свои идеалы, потому что любил вас, и заплатил за это жизнью. |