| At least it wasn't his birthday. | Ну по крайней мере, это был не его день рождения. |
| Demonstrating his innocence is extremely complicated. | Доказать его невиновность - это тоже невероятно трудно. |
| Because if it was his fault... | Потому что, если это была его вина... |
| Because his background is so cryptic. | Это потому что его прошлое такое... таинственное. |
| Which means that his death was probably an accident. | Это означает, что его смерть, возможно, вызвана несчастным случаем. |
| You... did it to make his life better. | Ты... пошёл на это, чтобы сделать его жизнь лучше. |
| He felt it was his duty. | Он почувствовал, что это был его долг. |
| Maybe one of his ex-patients came. | Может, это был один из его бывших пациентов. |
| And all he can hear is his own breathing. | Всё, что он мог слышать - это своё собственное дыхание. |
| This was where Connelly wanted his brother buried. | Это было место, где Коннелли хотел закопать своего брата. |
| Which made me think about his last meal. | И это натолкнуло меня на мысль о его последнем приёме пищи. |
| Big relief when his visa ran out. | Когда его виза истекла - это было большим облегчением. |
| It's one of his trademarks, like his brooding and his hair. | Это одна из его фишек как задумчивость и его волосы |
| His striking narcissism (everything he does is "outstanding, great, terrific, the best") is both his trademark and his policy. | Его поразительное самолюбие (ведь все, что он делает это «выдающийся, великий, потрясающий, лучший» поступок) является одновременно его визитной карточкой и его политикой. |
| If it was his first good shooting, okay, maybe even his second, but it's his sixth. | Если бы это была его первая стрельба, ладно, может даже вторая, но это уже шестая. |
| I think that demonstrates his rather low expectations. | Ну, я думаю, это показывает, насколько у него слабые надежды. |
| That indicated that his suggestion was the correct course. | Это указало мне, что его предложение может быть верным образом действия. |
| Some people say his tongue is fake. | Публика считает, что его язык - это трюк. |
| Apparently, it was his wayof taking early retirement. | Очевидно, это был его личный способ пораньше свалить на пенсию. |
| I think he does it to increase his mysteriousness. | Я думаю, он делает это, чтобы казаться еще загадочнее. |
| You can hear it in his cries. | И ты уже можешь слышать это в его плаче. |
| I imagine it was his military training. | Думаю, это было связано с его военной подготовкой. |
| Which means he cares about his foster brother. | Это означает, что он заботится о своем молочном брате. |
| Whoever did this moved his body. | Кто бы это не сделал, он передвинул тело. |
| But you can tell because his hair is barely moving. | И ты это знаешь, потому что его волосы почти не шевелятся. |