| Which makes his crime even worse. | И это делает данный случай еще более чудовищным. |
| If he died, I am his deputy. | Если он умрет, мне придется занять его место, а это слишком хлопотно. |
| Because I believe it was his first lawsuit. | Потому что я считаю, что это был его первый судебный процесс. |
| He should perhaps remember that it is his own profession. | Ему, возможно, следует помнить, что это его собственная профессия. |
| It might be about his foster parents. | Должно быть, это связано с его приемными родителями. |
| This will sound crazy, but something is wrong with his face. | И... это будет звучать по сумасшедшему, но что-то было неправильно с его лицом. |
| To protect him from Avalon, he destroyed all his work. | И чтобы скрыть это от "Авалона",... Он уничтожил все результаты исследований. |
| I added it was in his tone. | Я сама добавила эту фразу, но это было в его стиле. |
| I found this in his jacket pocket. | Я нашел вот это, в кармане его куртки. |
| I think it was his 50th birthday. | Если не ошибаюсь, это был его пятидесятилетний юбилей. |
| Presumably by the same person responsible for his head trauma... | По-видимому, это был тот же человек, который нанёс травму его голове. |
| He blamed it on his sister, Roz. | Он сказал, что это из-за Розы, его сестры. |
| They never proved the drugs were his. | Никто так и не доказал, что это были его наркотики. |
| Archie decided that college wasn't his thing. | Арчи решил, что институт - это не для него. |
| Maybe it was his time in the service. | Может это из-за того, что он служил в армии. |
| He said it was his medicine. | Он сказал, что это было его лекарство. |
| All he did was save his job. | Все что он сделал, так это сохранил свою работу. |
| Like faxing his portrait from the afterlife. | Его лицо - это как привет с того света. |
| It must be Wesley and his associates. | Это, должно быть, Уэсли и его помощники. |
| It was only after we saw his FBI badge. | Это было только после того, как мы увидели его удостоверение агента ФБР. |
| I have credit-card receipts and his animal license to prove it. | У меня есть квитанции кредитной карты и лицензия на животное, чтобы это доказать. |
| Possible code name for his enemy contact. | Возможно это кодовое имя врага, с которым он контактировал. |
| That and his taste for live targets. | Это, и еще его любовь к живым мишеням. |
| Nick, because it was his birthday. | С Ником, потому что это был его день рождения. |
| For from his first week he was the most conspicuous man of his year by reason of his beauty which was arresting and his eccentricities of behavior which seemed to know no bounds. | Это было неизбежно, так как с первого дня он сделался самым заметным студентом на курсе благодаря своей красоте, которая привлекала внимание, и своим чудачествам, которые, казалось, не знали границ. |