| Odder still, it was the same day he stopped using his cell phone. | Еще страннее, что это было в тот же день, когда он перестал пользоваться сотовым. |
| This is more his world than yours. | Это царство скорее его, чем ваше. |
| He's well into his army training. | Армия - это большое препятсвие в его жизни. |
| Which is why that photograph was on his e-mail. | Вот почему это фото было в его почтовом ящике. |
| Clearly his mind has evolved so radically I'm not sure it matters anymore. | Очевидно, его разум радикально развился Я не думаю что это уже имеет значение. |
| I think that's his car. | Мне кажется, это его машина. |
| He's been keeping her up his sleeve this whole time. | Он держал её перед носом всё это время. |
| I would, but I think that's maybe his type. | Хорошо, но я думаю возможно это его типаж. |
| He was a freckle-faced boy from Philadelphia on holiday with his parents. | Это был милый веснушчатый мальчик из Филадельфии. Отдыхал здесь с родителями. |
| Could be part of his M.O. | Вероятно, это часть его почерка. |
| Like a kid when he buys a movie ticket and then passes it back to his friends. | Это как пацан, который купил билет в кино, а потом передал его своим друзьям. |
| That's a question between him and his maker. | Это вопрос к нему и его совести. |
| When he returned his last rental, I found this in the back. | Когда он в последний раз вернул машину, я нашла там это. |
| Problem is, he knows how to cover his tracks. | Проблема в том, что он знает, как замести свои следы. Да, Кэт тоже это сказала. |
| Domastir will pay with his life for this. | Домастир заплатит за это своей жизнью. |
| Well, if it makes you feel any better, Ben's here with his new evil girlfriend. | Если это поднимет тебе хоть немного настроение, здесь Бен со своей новой уродской подружкой. |
| My father used to say that a jeweler's work is the expression of his soul. | Мой отец говорил, что работа ювелира это выражение его души. |
| That's what the Deputy Prime Minister will do when his wedding is destroyed. | Это то, что будет делать заместитель премьер-министра, если его свадьба расстроится. |
| Lady, that's his head. | Леди, это же его голова. |
| He thought having some dirt on a detective might help his case. | Он думал, что если у него есть компромат на детектива, это поможет его делу. |
| That can't be part of his plan. | Это не может быть частью его плана. |
| This happens to be the studio where a local saxophone legend named Duke Silver records his albums. | Это та самая студия, где легендарный местный саксофонист по имени Дюк Сильвер записывает свои альбомы. |
| If you abandon him, it'll send a very public message about his innocence. | Если ты откажешься от него, это будет громкое заявление о его невиновности. |
| I'm sure the mayor would continue his support of your career, should you decide to make such a move. | Я уверена, что мэр будет продолжать поддерживать ваше продвижение, если вы сочтете это необходимым. |
| No, it was in his quarters. | Нет, это было в его каюте. |