| When he fell off the stage, he also fell onto his right ear, and his gait was affected. | Когда он упал со сцены, он приземлился на правое ухо, и это нарушило его походку. |
| Peter Colt, seen here in his teens, has already declared this to be his last competitive match. | Питер Кольт - вы видите его еще в юношестве заявил, что это будет его последний матч в карьере. |
| Which means he wanted us to check his credit card receipts, 'cause that was him building his alibi. | А это значит, что он хотел, чтобы мы проверили выписки по его кредитке, потому что это создаст ему алиби. |
| Kellerman, his prints, if they are his prints, on the box of shells means nothing. | Келлерман, его отпечатки, если это вообще его отпечатки, на коробке с пулями ничего не значат. |
| That was at the soup kitchen where you jacked his car, but then you got greedy and you followed him to his apartment. | Это было у бесплатного пункта раздачи еды, где ты украл его машину, но потом напала жадность, и ты последовал за ним до его квартиры. |
| The one in blue his regular phone; the one in red his side-piece phone. | Синие - это его обычный телефон, красные - тайный. |
| I'm afraid, in last place, though it is his first appearance, unfortunately his phone went off, which may have cost him some points... | Боюсь, на последнем месте, несмотря на то, что это его первое появление, к сожалению, его телефон зазвонил, что может стоить ему некоторое количество очков... |
| Sweater vest is running a tap on it, which I know, because I got around his firewall and accessed his computer. | Жилетка прослушивает его, а я узнал это, так как, обошёл его фаервол и проник в комп. |
| But he can't lift the lamb, and the shepherd sees him, catches him, clips his wings and gives him to his children as a pet in a cage. | Но не может поднять ягнёнка в воздух, и пастух, завидя это, ловит её, подрезает ей крылья и отдаёт её детям, посадив в клетку. |
| Keith Richards seems to remember everything, but Manheim said after he got out of rehab, he could barely remember his own birthday, much less what happened to his agent. | Это Кит Ричардс выглядит так, как будто все помнит, но Манхейм сказал, что после реабилитации он с трудом мог вспомнить свой день рождения, а тем более то, что случилось с его агентом. |
| Well, now I don't know whether that was his first name or his last name. | Правда я не знаю, это его имя или фамилия. |
| 'Tis my thinking, Lord, that if on his death bed your father were to name you as his successor, the Witan would find it difficult to go against him. | 'Это мое мышление, Господа, Что если на смертном одре ваш отец были назвать тебя в качестве своего преемника, Витан бы найти его трудно идти против него. |
| Well, he's always saying, "my car, my rules," and forcing us to fill up his gas tank like we're his slaves. | Это его "моя машина - мои правила", заставляет нас заполнять бак, будто мы его рабы. |
| Lists his LKA as his aunt's house on 17th Place, but apparently he's disappeared, and nobody's seen him in weeks. | Последнее место пребывания это дом его тёти на 17 улице, но, видимо, он исчез, и неделями его никто не видел. |
| You know it's not his father, his physical therapist, or anyone on the household staff. | Мы знаем, что это не отец не тренер и не кто-то из домашнего персонала. |
| It meant a lot to Dan that his son would get the land that he got from his father, and he was stubborn. | Это значило многоо для Дэна что его сын получит эту землю что он получил от его отца, и и был упрям. |
| And he says it just impacted his life so - it changed his life. | Он говорит, что это не только повлияло на его жизнь, это изменило его жизнь. |
| And go after the target of his choice, maybe it's his call. | И если он указал нам на мишень, наверное, он имеет на это право. |
| When he was little, he used to hate having his injections... so I used to read to him, take his mind off it. | Когда он был маленьким, он ненавидел уколы... Я читала это ему, чтобы отвлечь. |
| He claims that he never went into the apartment, that he just followed his brother into the building, and security footage confirms his story. | Заявляет, что не был в той квартире, просто отследил своего брата до здания, видео с камер подтверждает это. |
| All I can think about is Ross and his cat and his Julie. | Всё, о чём я могу думать, это Росс... и его кот... и его Джули. |
| Julie, I can't imagine how... how difficult this has been for you, but they found his DNA on his metal hip. | Джули, я не могу себе представить, как... как сложно это было для тебя, но они нашли его ДНК на металлическом бедре. |
| Look, he's... he's got these tapes of him and his friends playing music, and listening to them is kind of his Thanksgiving thing. | Смотри, у него есть кассеты как он и его друзья играют музыку, и слушают её это их фишка на День Благодарения. |
| Whatever it means, it's his rules, his game. | Что бы это ни было, это его правила, его игра. |
| That was his real name, like his actual vampire name? | Это было его настоящее имя, то есть, вампирское? |