| It was a long time before we met and we talked about his life, his work and where it came from everything. | Прошло очень много времени прежде чем мы встретились и мы говорили о его жизни, его работе и откуда это все. |
| His sole objective was to exercise his mandate and he would continue to do so. | Его единственная цель состоит в том, чтобы выполнить возложенные на него задачи, и он будет продолжать делать это. |
| His phone rings, we can give away his location. | Если его телефон зазвонит, то это выдаст его местоположение. |
| His father is a convicted felon, and his guardian is psychologically fragile. | Это отец осуждён, а его опекун психологически неустойчив. |
| You know, if Crash was able to let go of his past, and turn his life around, especially with everything he's been through, it seems like you could, too. | Знаешь, если Крэш сумел отпустить прошлое и кардинально изменить свою жизнь, особенно учитывая, через что он прошел, ты бы тоже могла это сделать. |
| His group said that this was the only way his true identity could emerge. | В его группе сказали, что это единственный путь обрести свою истинную личность. |
| His father knew it was his fate. | Его отец знал, что это его судьба. |
| His vitals are excellent, but his phosphorus levels are not as high as they need to be. | Его жизненные показатели превосходны но уровень фосфора не настолько высок, как нам это нужно. |
| All I'm doing is to restore to His Majesty his bride-to-be. | Все, что я сделал, это вернул Его Величеству его невесту. |
| His housemates say it was a present from his parents. | Жильцы дома говорили, что это был подарок от родителей. |
| His entire background from birth to college to his referral here- all of it was fabricated. | Вся его биография, с раннего детства до колледжа и его направления к нам, все это было подделкой. |
| His best line of defense was his technical skills. | Его лучшая линия обороны - это его технические навыки. |
| His childhood, his future, everything was taken away from him. | Его детство, его будущее, Все это забрали у него. |
| And it also says here that we will fight under his orders with whoever and whenever His Majesty desires. | И это также говорит о том, что мы будем воевать под его командованием с кем и когда пожелает Его Величество. |
| His re-election to a second term is a just tribute to his dedication, commitment and sheer hard work. | Его избрание на второй срок - это справедливое признание и высокая оценка его самоотверженности, приверженности и просто напряженной работы. |
| His landscape works are a kind of bridge between his portraits and abstract works. | Его пейзажи - это своеобразный мост между его портретами и абстракциями. |
| His own attorney was unable to identify his occupation when asked to do so by the court. | Его собственный адвокат не смог идентифицировать род его деятельности, когда его попросил это сделать суд. |
| His appearance on The Simpsons was "his only sanctioned authorial image in decades". | Такое его появление в Симпсонах было «единственным санкционированным авторским изображением за это десятилетие». |
| His music is his whole life and he is highly sensitive to criticism. | Музыка для него - это вся жизнь, он очень чувствителен к критике. |
| His father was becoming increasingly disappointed with his son's choice of profession and unorthodox behavior. | Его отец в это время становится все более разочарованным выбором профессии сына и его неортодоксальным поведением. |
| His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumors of his self-enrichment as opposition KMT propaganda. | Его политические сторонники изначально отбрасывали растущие слухи о его самообогащении, приписывая это оппозиционной пропаганде КМТ. |
| His arrest in his Hollywood office was broadcast on live TV, shamed as a former Mr. Universe turned crook. | Однажды его арестовали в собственном офисе в Голливуде, и это было показано по телевидению с клеймящими комментариями о том, что бывший «Мистер Вселенная» превратился в жулика. |
| His mission and his message is about the Aravind Eye Care System. | Его миссия и его послание - это система офтальмологической помощи "Аравинд". |
| His only dedication is to his work. | Его призвание - это его работа. |
| His name's Ian Gendry, he left this in his motel room. | Его зовут Йен Гендри, вот это он оставил в номере мотеля. |