| I actually asked my dad to make you go to his boat. | Вообще-то, это я попросил отца позвать тебя на лодку. |
| The King considers that one of his most important qualities, free from greed, ambition and hubris. | Король считает, что одно из его важнейших качеств это свобода - от жадности, амбиций и гордыни. |
| I told him it was none of his business. | Я сказал ему, что это не его дело. |
| It was a single downward blow. that crushed the front of his skull. | Это был одиночный опускающийся удар, раздробивший переднюю часть черепа. |
| My dad couldn't wrap his head around it. | У папы это не укладывалось в голове. |
| One of his guys left this laying around. | Один из его парней разбросал это. |
| State Department confirms it, boss - his whole entourage was in Vera Cruz for two weeks - must be nice. | Государственный департамент подтверждает это, босс Вся его свита была в Вера Крузе две недели, должно быть, чудесно. |
| Take this, his diary, or manifesto. | Возьми это, его дневник, или манифест. |
| If he produced it by creating value, then his money is a token of honor. | Если он получил их за создание значимых благ, то его деньги это знак чести его заслугам. |
| No, but it does give him some very powerful friends, who decided to drop the charges against his son. | Нет, но это дает ему некоторых очень влиятельных друзей, которые решили обвинить его сына. |
| Coach, that was his fourth violation. | Тренер, это было его четвертое нарушение. |
| This is our cattleman Lasse Karlsson and his son Pelle. | Это наш скотник Лассе Карлссон и его сын Пелле. |
| It's in his work too. | Это есть и в его картинах. |
| The bus stop, so this is his territory. | Автобусная остановка, значит, это его территория. |
| This arson investigator is lying through his teeth. | Это следователь соврёт и глазом не моргнёт. |
| That's the horse Rajiv will ride into the ceremony to make his grand entrance. | Это конь, на котором Ражив въедет на церемонию, это будет его грандиозное появление. |
| I think he's trying to get his head around it. | Думаю сейчас он пытается осмыслить это. |
| It wasn't his first time. | Это был не первый его случай. |
| Okay, well, that would explain his hard core escape. | Так, ну что же, это объясняет его дерзкий побег. |
| I see it on his face every day. | Я вижу это на его лице каждый день. |
| The big guy next to him - that's his bloodthirsty bodyguard, Cho Yamamoto. | Большой мужик рядом с ним, это его кровожадный телохранитель - Чо Ямамото. |
| This is my car, not his. | Это моя машина, а не его. |
| I believed it in his best interest. | Я верил, что это в его интересах. |
| I killed Okazaki and his daughter. | Это я убил Оказаки и его дочь. |
| We suspect those are his goods. | Мы подозреваем, что это его сырец. |