| The man I met said it was his. | Человек, которого я встретила, сказал, что это принадлежало ему. |
| This must be his Earth-1 doppelganger. | Должно быть, это его двойник с Земли-1. |
| I thought it was his father not earning enough... | Да? Я думаю, это всё-таки из-за того, что его отец недостаточно зарабатывает. |
| He said it was his last. | Он сказал, что это в последний раз. |
| M-5 is another distinguished triumph for his career. | М-5 - это еще один заслуженный триумф в его карьере. |
| This only gets his phone mic live. | Это лишь даст нам доступ к микрофону его телефона. |
| Marky felt guilty because it wasn't his motto. | Марки почувствовал вину, потому что это был не его слоган. |
| And the Aztec emperor, Moctezuma maybe this is he promptly executed his astrologers. | И император ацтеков Монтесума - возможно, это именно он - приказал тут же казнить своих астрологов. |
| Tell that to the victim seated here in the courtroom... a first-year surgical intern who almost lost his career when the defendant, his professional superior, his teacher, was unable to mask his rage. | Скажите это пострадавшему, присутствующему в зале суда... хирургу-интерну первого года, едва не лишившемуся карьеры, когда ответчик - его профессиональный наставник, его учитель - не смог обуздать свой гнев. |
| The rope that was tying his hands behind his back and his legs... were tied, too, but then he started... flailing around, trying to get this thing off his face. | Верёвки, которыми были связаны руки за спиной и его ноги... были тоже связаны, потом он начал... вертеться, пытаясь снять это штуку с его лица. |
| And that was before he lost his son. | И это было до того, как он потерял своего сына. |
| It's probably one of his HIV meds. | Скорее всего, это одно из его ВИЧ-лекарств, абакавир. |
| That just means his car was in Nottingham. | Это просто означает, что его автомобиль был в Ноттингеме. |
| It was his fault Alastair was still operating. | Это он виноват в том, что Аластер продолжил оперировать. |
| I never liked do this with his father. | Мне не нравилось делать "это" с твоим отцом. |
| Either way, could affect his balance. | В любом случае, это повлияло на его состояние. |
| It might be better than his first book. | Это, наверное, даже лучше, чем его первая книга. |
| So this is Michael Roddick... in his current appearance. | Так что, это и есть Майкл Роддик... в его нынешнем виде. |
| If I thought he might drop his enmity. | Если бы считал, что это покончит с его враждебностью. |
| As Ted knows to his cost. | Да уж, Тед испытал это на себе. |
| Never used it in his defence. | Так и не использовал это в своё оправдание. |
| So I stapled his lips shut. | Это верно, я укусила его за губу. |
| Unless he thought those were his last words. | Если только он не понимал, что это его последние слова. |
| It's mating season for his people. | Должно быть, это сезон спаривания для народа Зойдберга. |
| I bet this was his plan all along. | Ставлю на то, что это был его план с самого начала. |