| Whoever did this, wasn't interested in his equipment. | Кто бы это ни сделал, оборудование его не интересовало. |
| My son's with his mother and her husband, and this is my first Christmas without Charlie. | Мой сын с матерью и её мужем, и это моё первое Рождество без Чарли. |
| It was the fruit of his penance. | Это была награда за его покаяние. |
| It was actually his idea that I come and speak about this in person. | Это была его идея, чтобы я поехала и все лично обсудила. |
| If we see any of these people next time we track Keller, we'll have his handler. | Если мы увидим кого-то в следующий раз, как будем отслеживать Келлера, это и будет куратор. |
| 'Cause the only way to stay in the game is to get Walter Gillis to give up his dream. | Потому что единственный способ остаться в игре - это заставить Уолтера Гиллиса отказаться от его мечты. |
| It'll probably save his life. | Скорее всего, это спасло ему жизнь. |
| Well, I'm taking that fishing trip with his father this summer. | И я поеду в это путешествие с его отцом этим летом. |
| Because it's not his bone. | Потому что это не его кость. |
| Dad doesn't want to press charges, but it may not be his call. | Отец не хочет выдвигать обвинения, но, возможно, это не ему решать. |
| No, it's his idea. | Нет, это была его идея. |
| A foreign hostile puts his foot on an American military plane, that's an attack. | Иностранный неприятель вошел в американский военный самолет, это нападение. |
| I don't want Sam and his 1 4 objections. | И я не хочу слушать 14 возражений от Сэма на это. |
| This ad was placed a week ago by a white male in his 20s or early 30s. | Это объявление было размещено неделю назад белым мужчиной от 20-ти до чуть за 30. |
| This is, like, his first official thing. | Это его первый выход в свет. |
| And if people think he is, it could seriously damage his career. | Но если люди подумают, что он собирается, то это сильно повредит его репутации и карьере. |
| At least that used to be his last name. | Во всяком случае, это была его фамилия. |
| This isn't his home, Lucien. | Это не его дом, Люсьен. |
| That means it's his home, too. | Это значит, что это и его дом тоже. |
| This is a man that worked his entire life for a criminal enterprise. | Это человек, который работал всю жизнь на криминальную корпорацию. |
| It looks like his university album. | Похоже, это его университетский альбом. |
| It looks like things from his time at university. | Похоже, это вещи с университетских времён. |
| Dismemberment is consistent with his previous male victims. | Расчленение мужчин - это его подчерк. |
| Look, that wasn't part of his plan. | Это не было частью его плана. |
| I think this house is his first real home. | Я думаю, это место - его первый настоящий дом. |