| It means he was so exhausted that his muscles were about to give out. | Это значит, что он был настолько истощен, что его мышцы практически отказывали. |
| It's his hobby, but I think natural ability... tough to beat. | Это его хобби, но я думаю природный талант... тяжело побить. |
| That would completely discredit this journalist and his source, and, most importantly, silence your critics. | Это полностью дискредитирует этого журналиста и его источник, и, что более важно, заткнёт рты вашим критикам. |
| The only way to get his attention these days is over a police scanner. | Единственное, что может привлечь его внимание сейчас это сканнер с настройкой на полицейские частоты. |
| Here's a report from his hometown. | Это прислала полиция его родного города. |
| Much too much for his health. | И это пагубно отражается на его здоровье. |
| Yet I'm sure it was his suit. | Это был его костюм, я уверен. |
| There's a sample of everything that comes across his desk in a day. | Это образцы всего, что проходит через его стол за день. |
| All of this so Officer Eric Landau knows his commissioner can't be bought. | Всё это из-за того, чтобы офицер Эрик Ландау знал, что комиссара купить нельзя. |
| There, just check his charts, get everything you can. | Вот, проверяйте, это всё. |
| It also explains all of his symptoms... compliance, aggression, loss of memory. | Это объясняет все его симптомы... слабость, агрессию, потерю памяти. |
| I'm not sure if his brother understands that, either. | Я не уверен, что его брат это понимает. |
| And that's Benjamin Guggenheim and his mistress Madame Aubert. | Это мистер Бенжамин Гугенхаймер и его любовница мадам Ауберт. |
| Wasn't that his whole argument for enlisting? | Разве это не было его аргументом при поступлении на военную службу? |
| It's a great move for his career. | Это замечательный шаг для его карьеры. |
| My primary concern as his mother is... | Моя первоочередная задача как его матери - это... |
| We found those in Griffith's bag... could explain his behavior. | Нашли это в сумке Гриффита... Может объяснить его поведение. |
| He needs to make this decision on his own. | Он должен сам принять это решение. |
| Maybe it's connected to his bad mood. | Может, это как-то связано с плохим настроением. |
| There is no doubt in his mind that it was Danny. | У него нет сомнений, что это был Дэнни. |
| Patrick and Keith - that's his real name - met on Santorini. | Патрик и Кит, это его настоящее имя, встретились на Санторини. |
| Agent Gruetzner's conservative attire is just an attempt to disguise his subversive and bohemian proclivities. | Стиль одежды агента Гройцнера - это просто попытка завуалировать его пагубные и богемные склонности. |
| That must have been his final work. | Должно быть, это его последняя работа. |
| If he loves what he does, you'll see it in his eyes. | Если ему нравится этим заниматься, ты увидишь это в его глазах. |
| State Senator Schumacher, that's his son. | Сенатор Шумахер, это его сын. |