| Look, there's something more going on than just Walker and his rifle. | Слушай, здесь что-то происходит, это не просто Уолкер и его винтовка. |
| Maybe it's his man cave. | Может, это его холостяцкая берлога. |
| Maybe it's 'cause I'm wearing his coveralls. | Может, это из-за того, что я в его комбинезоне. |
| It wrecked his marriage but not hers. | Это разрушило его брак, но не её. |
| I think caring for the baby is his message. | Думаю, его послание - это забота о ребенке. |
| The dog Ulv didn't know it was his last meal. | Собака Ульф не знала, что это была её последняя еда. |
| No, but it was in his dream. | Нет, но это было в его сне. |
| Nate lies, and his father swears to it. | Нэйт солгал, а его отец подтвердил это. |
| And just tell him it's from someone in his past. | И просто скажите ему что это от кого-то из его прошлого. |
| A lot of traveling - mostly South America, working his cover. | Он много путешествовал - в основном по Южной Америке, это его рабочее прикрытие. |
| And this is probably where you steal some hapless peasant's vehicle, his only worldly possession - typical. | И вот тут-то ты, наверное, своруешь машину какого-нибудь неудачливого крестьянина, его единственное материальное владение - как это типично. |
| Zoe, this is Ben and his lovely wife Riley. | Зои, это Бен и его прекрасная жена Райли. |
| My dad was taking lessons, and it was his recital too. | Папа тоже брал уроки, это был и его концерт. |
| That ring on his finger, it's a family heirloom. | Кольцо у него на пальце - это фамильная ценность. |
| Giving me the social backing he thinks it's his duty as my husband to give. | Он демонстрирует обществу, что он на моей стороне - считает, что это его долг, как моего мужа. |
| If he tries to fly his ship, it'll explode and wipe out half the country. | Если он пытается взлететь свой корабль, это взорвется и уничтожит полстраны. |
| You will tell me everything this Doctor knows about Robin Hood and his Merry Men. | Вы скажете мне, все это доктор знает о Робин Гуде и его веселых людей. |
| No, Mary, that's not his actual bicycle. | Нет, Мэри, это не совсем его велосипед. |
| Actually, he hit the bus with his face. | Вообще, это он ударил автобус своим лицом. |
| Look, all you know is that he is preparing for his future. | Послушай, всё, что ты знаешь, это то что он готовится к будущему. |
| This is a record of large cash withdrawals Peter made from his bank accounts. | Это записи о снятии наличности, которые Питер сделал со своих банковских счетов. |
| But what I admired most about my friend was his loyalty. | Но что больше всего восхищало меня в моем друге, это его верность. |
| It's his "I got a clue" face. | Это его "сейчас я все пойму" лицо. |
| Tell me this guy didn't try to brace his fall from 20 feet. | Скажи мне, что это парень не пытался ухватиться при падении с 20 футов. |
| Shawn, this is Dan Carter and his brother Carl. | Шон, это Ден Картер и его брат Карл. |