| I believe it is considered good for his education. | Полагаю, они сочли это полезным для его образования. |
| It was about his third tour. | Это произошло в его третье боевое дежурство. |
| Forgive me, his words, not mine. | Простите, но это его слова, а не мои. |
| It'll take more than paying his taxi fare. | Все это обойдется нам гораздо дороже, чем оплата такси. |
| This from the guy who had his daughter followed by the NYPD. | И это мне говорит человек, дочь которого охраняла вся полиция Нью-Йорка. |
| It hasn't worked because you're still choosing faces like his. | Это не срабатывало, потому что ты всё ещё выбираешь лица, как у него. |
| No, it's not his style. | Нет, это не в его стиле. |
| That is a vulture and his name is John Terry. | Это стервятник, и зовут его Джон Терри. |
| I found those in his sock drawer. | Я нашел это в его ящике для носков. |
| That's windshield glass, his diamonds. | Его бриллианты - это осколки лобового стекла. |
| He said it with a smirk on his face. | Он сказал это с ухмылкой на его лице. |
| Wasn't Killian or his crew, I can tell you that. | Точно могу сказать, что это не Киллиан или его головорезы. |
| Except that this time an innocent boy was brutally murdered while spreading the word about his church. | Только в это раз невинный мальчик был жестоко убит во время проповедования слов о своей церкви. |
| Little bit of his old-fashioned dignity. | До конца сохранив это его старомодное достоинство. |
| I turn up and sign for his benefits, 80 quid a week. | Я буду приходить и расписываться за его пенсию - это 80 фунтов в неделю. |
| If you don't stop it, he'll spend his life being bullied. | Если вы это не прекратите, его всю жизнь будут зажимать. |
| You say this every time his name comes up. | Ты каждый раз это говоришь, когда его вспоминают. |
| Lex... it's the only way to contain the blast from his final change. | Это - единственный способ сдержать взрыв при его окончательной трансформации. |
| That's his second day in Red Bluff, and we're heading upriver. | Это второй день на Красном Утёсе, и мы следуем вверх по течению. |
| And we thought that you cleaning your boots... was him sharpening his knife. | И слыша, как ты вытираешь ботинки... подумали, что это он затачивает нож. |
| Then he'd pull out his winkie and tell her it was a strawberry ice-cream cone. | А потом он доставал свою балду и говорил ей что это клубничное мороженое. |
| Which means that at no time can you come within 500 feet of him or his lovely new girlfriend, Linda. | Это значит, что вы ни при каких условиях не можете подходить ближе, чем на 150 метров ни к нему, ни к его замечательной новой девушке Линде. |
| He had the same dye in his lungs. | Это же средство осталось в его легких. |
| It's sort of his go-to song when he's feeling earnest. | Это как бы его любимая песня, когда он такой искренний. |
| Having a girlfriend's got to be good for his court case. | Если у него будет подружка - для суда это хорошо. |