| I said, that's between an uncle and his niece. | Что? - Я же сказал, это между дядей и его племянницей. |
| But if he's innocent, this is his best chance to prove it. | Но если он невиновен, то у него есть шанс доказать это. |
| Some people said, It's his best work. | Одни говорят: Это его лучшая работа. |
| That's his friend, they play tennis together. | Это его друг, с которым он ходит на теннис. |
| If I had physical contact with Sam that night, it explains why my print is on his ring. | Если у меня в ту ночь был физический контакт с Сэмом, это объясняет отпечатки на его кольце. |
| That wasn't hopelessness you saw on his face. | Это не отчаянье ты увидел на его лице. |
| He lost his previous representation, and my guess is, it's too lucrative. | Он расстался со своими предыдущими юристами, и, похоже, для нас это крайне выгодно. |
| My guess is the writer wants to say it's his story, not Edelstein's. | Мне кажется писатель хочет сказать, что это его история, не Эдельштейна. |
| If that's his nanny, she's not Swedish. | Если это его няня, то она не шведка. |
| I see it in his face. | Я увидел это в его глазах. |
| Yes, it was all his fault | Да, это была всё его вина. |
| Guns are not his style at all. | Оружие - это не его стиль. |
| When you do this, his hand will be against you. | Когда вы это сделаете, он обернется против вас. |
| Rita, that was his decision. | Рита, это было его решение. |
| Evidently, the computer and his phone were a treasure trove. | Как оказалось, его компьютер и телефон это просто склад сокровищ. |
| I know how hard it is for you to do anything behind his back. | Я знаю, насколько это сложно для тебя, делать что то за его спиной. |
| It would explain his odd laughter. | Это может объяснить его странные смешки. |
| And when that didn't work, a hair dryer was tossed into his bathtub. | А потом, когда это не сработало, в его ванну бросили фен. |
| Not on his first free Weekend in two years. | Нет, это были его первые выходные за два года. |
| This is his latest and most recent installment... a European sauna. | Это его самое последнее усовершенствование... европейская сауна. |
| My brother only kicked me this case because I missed out on his last birthday. | Мой брат передал мне это дело, потому что я пропустила его день рождения в прошлом году. |
| It's a piece of the same painting that was in his apartment. | Это часть той же картины, что была в его квартире. |
| This is his old, wet basement with rats in it. | Это его старый сырой подвал с крысами. |
| I'll bet that cooled his heels. | Держу пари, это его остудило. |
| It's all I have of his. | И это всё, что мне от него осталось. |