| And this is where he has spent most of his time. | А это то, где он провел большую часть своего времени. |
| And that is an escape from his tormented state. | И это спасение от его мучительного состояния. |
| It's an Irish jig, and I want you to hear his humor. | Это ирландская джига, и я хочу чтобы вы услышали ее настроение. |
| And when Freud discovered his sense of the unconscious, it had a vast effect on the climate of the times. | И когда Фрейд открыл свой смысл бессознательного, это имело огромное влияние на настроения тех времен. |
| This is a man who would risk his life on theory. | Это человек, который был готов следовать теории даже с риском для жизни. |
| He knew it might mean his death. | Он знал, что это означает его смерть. |
| It's so funny and his view is so Scandinavian. | Это так смешно, а его точка зрения такая скандинавская. |
| Maybe it'll inspire Yale to finish his book. | Может быть это вдохновит Йела закончить свою книгу. |
| That was Edward Bowers, claiming his father's company tried to cover up a killer drug. | Это был Эдвард Бауэрс, утверждающий, что компания его отца старалась скрыть смертоносное свойство лекарства. |
| Giant, hairy narcissist who's pretending to be interested in his illegitimate daughter, when all he really wants is... | Переросший волосатый нарциссист, изображает поддельный интерес к своей внебрачной дочери, когда все, чего он действительно хочет, это... |
| So, if his phone doesn't ring, it's probably you. | Значит, если его телефон будет молчать, то это ты. |
| It's either that or his heart's done. | Или это, или его сердцу конец. |
| He's already made his mind up who did this. | Он уже решил, кто это сделал. |
| And it may explain his ability to move underground. | И это объясняет его способность передвигаться под землей. |
| Clearly, it's affecting his impulse control. | Очевидно, это влияет на его контролирование импульсивностью. |
| It was on the couch in his lounge. | Это было на диване в его гостиной. |
| Did his father just for us organized. | Его папа так напрягался нам это организовать. |
| Something which happened right about the time he managed his first backflip | Это случилось примерно тогда же, когда ему удался его первый подъем с переворотом. |
| He says his name is Peter Joshua, but it isn't. | Он мне представился как Питер Джошуа, но это неправда. |
| I just find it sad that Mike is refusing to go to his own awards dinner. | Мне просто кажется это печальным, что Майкл отказывается пойти на его собственное награждение. |
| He was a shepherd. It's the symbol of his own occupation. | Он был пастухом. Это символ его профессии. |
| And the third thing: it's a symbol of his influence. | И в третьих: это символ его влияния. |
| I think that was his greatest quality. | Я считаю, это было его главное качество. |
| Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave. | Это было иронично и весьма подобающе, то как мы наши его могилу. |
| I was glad he recommitted to his marriage, but it was painful. | Я был рад, что он вернулся в семью, но это было тяжело. |