| No neurologist in his right mind would recommend that. | Ни один невролог в своем уме не порекомендовал бы это. |
| They weren't his brothers hanging from the lamppost. | Это не его братья были повешены на фонарном столбе. |
| Well, his wallet's gone, sir, certainly. | Ну, его бумажник пропал, Сэр, это точно. |
| It was his bike out at Godstow. | Это его велосипед нашли в Гадстоу. |
| But this was in his pocket. | Но вот это... было у него в кармане. |
| That does not mean that Brody went crazy on his gift. | Это еще не значит что он рехнулся с этим подарком. |
| The meatloaf is his way of asking forforgiveness. | Мясной хлеб - это его способ просить прощение. |
| He'll never forgive you for this, and neither will his brother. | Он никогда не простит вас за это, и его брат тоже. |
| We lived on his police wages, if you can call it living. | Мы жили на его полицейское жалование, если это можно назвать жизнью. |
| Look, if he fails at this, it will follow him his whole life. | Слушай, если он провалится, это будет преследовать его всю жизнь. |
| There's enough juice to get you dancing on his grave. | Это сердце позволит вам станцевать на его могиле. |
| That would mean I'd have to give you his name. | Это означало бы, что я должна дать тебе его имя. |
| Or it could save his life. | Или это может спасти ему жизнь. |
| It's not surgical, his labs keep coming back clean. | Это не хирургический случай, все его анализы в порядке. |
| So I give him one and he starts doing his thing. | Ну я дал ему один, и он начал делать это. |
| Perhaps it's lodged in his brain because he's had to repeat it so often. | Может, это просто отпечаталось у него в мозгу, потому что он вынужден повторять это слишком часто. |
| Prior will stay on his sheet for life. | Судимость - это на всю жизнь. |
| I'm Frank's daughter, Sammi, and this is his grandson, Chuckie. | Я дочь Фрэнка, Сэмми, а это его внук, Чаки. |
| He said if something happened to her, it wouldn't be his fault. | Он сказал, что если с ней что-то случиться, это будет не его вина. |
| So that's his motive... they were married. | Это и есть его мотив... они были женаты. |
| This place is deader than Lil Wayne before his 30th birthday. | Это место мертвее чем Лил Уэйн до своего 30-ти летия. |
| Looking into every passenger that gets into his cab... it's impossible. | Проверять каждого его пассажира - это нереально. |
| Cat, this is Jake and his manager, Chris Miller. | Кэт, это Джейк и его менеджер Крис Миллер. |
| And if that place plus this outfit doesn't put his pedal to my metal, it's clearly never happening. | И если это место плюс мой костюм не сделают его педаль металической, это точно никогда не случится. |
| But maybe he didn't have anything left in his heart. | Но, может быть, у него не осталось сил даже на это. |