Safe to say Axl was feeling pretty good about his competition, until... |
Сначала Аксель был спокоен за это конкурс, пока... |
Nathan and his boss saw this, and they could not tolerate it. |
Натан и его босс столкнулись с этим И не могли оставить это как есть. |
And it was his favorite artwork ever. |
Это было его самое любимое произведение искусства. |
This is Jasper Johns. We can see here he was practicing with his ruler. |
Это Джаспер Джонс. Видно как он практиковался с линейкой. |
He's now going to use the other thing which is essential, and that's his voice. |
Теперь он собирается воспользоваться еще одной существенной вещью и это его голос. |
Dylan Hoyt found this on his doorstep this morning. |
Дилан Хойт нашел это сегодня утром у себя на пороге. |
This is one of their leaders, known by his alias as Peter Collier. |
Это один из их лидеров, известный под своим псевдонимом, как Питер Коллиер. |
It's a promise between your grandfather and his only true friend. |
Это клятва между твоим дедушкой и его единственным другом. |
No, Parker only quit the team 'cause he hurt his ankle. |
Нет, единственная причина по которой Паркер ушел из команды, это потому, что он повредил лодыжку. |
This is his identical twin brother, the good one... Jim. |
Это его брат-близнец, который хороший... |
But you wouldn't know it from his e-mails to Tracy. |
Но ты бы понял это из его писем к Трейси. |
I told you, I only did this so my husband could quit his job. |
Я же говорила, что делаю это только для того, чтобы мой муж мог уволиться с этой работы. |
Well, that's good because you aren't his doctor. |
Ну, это хорошо... потому, что ты не его доктор. |
There was a rescission period and he changed his mind. |
Это был период расторжения и он изменил свое мнение. |
I'm certain this is his revenge. |
Я точно знаю, это месть. |
That was the way he signed his name. |
Это способ, которым он писал своё имя. |
He spends his time on alternative technology, whatever that may mean. |
Занимается альтернативной технологией, точно не знаю, что это такое. |
I say that he's exceeding his authority. |
Это превышение полномочий, я более компетентен. |
That's the one they found at his trailer. |
Этот. Это тот, который они нашли в трейлере. |
It won't happen again. I know his face now. |
Это не повторится, теперь я знаю его в лицо. |
We can't interfere with his investigation. |
Мы не можем вмешиваться в это расследование. |
He got thrown in jail for it, but I have his words tattooedon my brain. |
За это он попал в тюрьму, но его слова вытатуированы у меняна мозге. |
This is an anecdote from his travels in SouthAmerica. |
Это анекдот из его путешествий по Южной Америке. |
We're knocking his door down, we're doing it with the Bomb Unit. |
Мы вышибем ему дверь, и мы сделаем это с сапёрами. |
This is a restraining order Webber took out against one of his students. |
Это ограничительный ордер по отношению к одному из студентов Вэббера. |