Примеры в контексте "Highly - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Highly — Весьма

• Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle.

  Во-вторых, было бы весьма рискованным заключить, что одна речь Чавеза равнозначна фундаментальному подтверждению принципа.

• Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.

  Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко предствить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.

• Besides, China is already pouring money into the developing world, often through highly opaque channels.

  Кроме того, Китай уже вкладывает деньги в развивающийся мир, часто через весьма непрозрачные каналы.

• The reality is that the global impact of agricultural liberalization in rich countries would be relatively small and highly uneven.

  Реальность заключается в том, что глобальное воздействие сельскохозяйственной либерализации в богатых странах будет небольшим и весьма неравномерным.

• So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice.

  Таким образом, хотя стратегическое значение тесных военных связей с Пакистаном кажется весьма сомнительным, у Саудовской Аравии нет другого выбора.

• If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.

  Если возникает конфликт интересов, что весьма вероятно, будут проводиться двусторонние переговоры.

• In fact, some small states have proven highly adept at smart-power strategies.

  В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.

• In this context, the Draghi put was a highly defensible action.

  В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием.

• Since the expropriation of Yukos Oil Company in 2004, Putin's policy had been highly benevolent to large state-owned firms.

  С момента экспроприации нефтяной компании «ЮКОС» в 2004 году, политика Путина была весьма благожелательная в сторону крупных государственных фирм.

• One of them is safe to eat, highly nutritious, and very pleasant.

  Один из них безопасно есть, он весьма питательный и очень приятный.

• But Portugal's debt levels are still highly problematic by historical benchmarks (based on my research with Carmen Reinhart).

  Но уровень португальского долга все еще весьма проблематичен в историческом измерении (основанном на моем исследовании, сделанном вместе с Кармен Рейнхарт).

• The world economy was highly integrated in 1914, but economic interdependence declined during the next three decades.

  Мировая экономика была весьма интегрированной в 1914 году, но экономическая взаимозависимость снизилась в течение следующих трех десятилетий.

• The written form of the language is highly formal and quite distinct from the spoken form.

  Тибетский письменный язык весьма консервативен и существенно отличается от разговорного.

• The game was highly popular and later imitated by games such as the Battlefield series.

  Игра стала весьма популярной, впоследствии её геймплею подражали при создании серии Battlefield.

• It is a and highly variable species, especially the females.

  Насекомые весьма разнообразны, особенно бабочки.

• As with many members of the family Euphorbiaceae, Jatropha contains compounds that are highly toxic.

  Как и многие другие представители молочайных, ятрофа содержит соединения, которые являются весьма токсичными.

• The choice of venue was also highly symbolic.

  Выбор места встречи стал весьма символичен.

• Many studies of pterosaur relationships in the past have included limited data and were highly contradictory.

  Многие филогенетические исследования птерозавров включали различные данные и были весьма противоречивы.

• Well, this is a legal proceeding, and that's a highly unusual request.

  Это судебное разбирательство, и это весьма необычная просьба.

• This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.

  Это, предположительно, более финансово единое политическое образование должно быть весьма привлекательным для инвесторов.

• That impact partly reflects the highly problematic nature of the Chinese government's long-awaited move to liberalize interest rates.

  Это влияние частично отражает весьма проблематичный характер долгожданного перехода китайского правительства к либерализации процентных ставок.

• The IMF is, on its own, highly constrained.

  Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.

• The preference for positive tests in itself is not a bias, since positive tests can be highly informative.

  Предпочтение «положительных тестов» само по себе не является предубеждением, поскольку они также могут быть весьма информативными.

• Ratings aggregator categorizes the Sapphire as a Tier 2 spirit, indicating highly favourable "expert" reviews.

  Рейтинг агрегатора классифицирует Bombay Sapphire на 2 уровень, что свидетельствует о весьма благоприятных «экспертных» обзорах.

• Kamikaze attacks were highly effective at the Battle of Okinawa in spring 1945.

  Атаки камикадзе были весьма эффективными в сражении на Окинаве весной 1945 года.

Другие варианты перевода слова highly

• Высоко
• Крайне
• Очень
• Чрезвычайно
• Высокой
• Сильно
• Высокую
• Исключительно
• Наиболее
• Особо
• Настоятельно
• Глубоко