Примеры в контексте "Highly - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Highly — Весьма

• Highly relevant provisions for the protection of human rights and older persons are included in some treaties, while a few set forth specific applicable standards based on generally recognized rights and principles.

  В некоторых международных договорах содержатся весьма актуальные положения, касающиеся защиты прав человека пожилых лиц, однако лишь в немногих таких договорах изложены конкретные практически применимые нормы, основанные на общепризнанных правах и принципах.

• Highly possible: Will be achieved, given 4% sustained growth (2006-2015) without additional social policies and redistribution of 0.18% of GDP

  Весьма вероятно: будет решена в случае 4-процентного устойчивого роста (2006 - 2015 годы) без дополнительной социальной политики и перераспределения в размере 0,18 процента ВВП

• Highly dispersed project teams spanning Headquarters, offices away from Headquarters, and field missions

  работы весьма рассредоточенных проектных групп в Центральных учреждениях, подразделений, расположенных вне Центральных учреждений, и полевых миссий;

• Highly reliable sources indicate that the leaders of the former Rwandan government forces and Interahamwe hold regular meetings in Nairobi, their organizational and financial headquarters, to discuss fund-raising and general strategy.

  По сообщениям из весьма надежных источников, лидеры бывших руандийских правительственных сил и ополченцы "интерахамве" проводят регулярные встречи в Найроби, где находится их организационная и финансовая штаб-квартира, для обсуждения стратегии сбора средств и общей стратегии.

• Highly positive reports of exploration results, according to which the deposit found by the company corresponded to a major share of the world's gold reserves, resulted in an explosive rise in the price of the company's shares.

  Весьма обнадеживающие отчеты о результатах разведки, в соответствии с которыми обнаруженное компанией месторождение представляло значительную часть мировых запасов золота, привели к резкому росту стоимости акций этой компании.

• THEN TO SEE HIM FLAUNT HIS LIFESTYLE BY BRINGING HIS MALE LOVER TO THE PROM, AND ENGAGE IN WHAT HAS BEEN DESCRIBED AS A HIGHLY PROVOCATIVE DANCE.

  Который затем вызывающе продемонстрировал свой жизненный стиль, приведя на выпускной своего любовника и устроив то, что было описано как весьма провокационный танец.

• Such equipment is highly sophisticated.

  Оборудование, используемое в этих средах, является весьма сложным.

• They remain highly relevant today.

  Они остаются весьма актуальными и в наши дни.

• Those parameters are routinely used in the evaluations, and ratings are given for each on a six-point scale that runs from "Highly satisfactory" to "Highly unsatisfactory".

  Эти параметры последовательно применяются в ходе проведения оценок, и по каждому из них выставляются оценки по шестибальной шкале, от «весьма удовлетворительно» до «весьма неудовлетворительно».

• Highly versatile and essential Buffalo DHC-5 aircraft were being permitted to fly out of Lokichoggio on the understanding that they landed for inspection in Juba, Malakal or El Obeid.

  Полеты используемых в различных целях и весьма эффективных самолетов «Буффало DHC-5» из Локичокио разрешались при том условии, что они будут производить посадки для инспекции в Джубе, Малакале или Эль-Обейде.

• Several are highly diversified.

  Деятельность нескольких компаний является весьма диверсифицированной.

• mixtures of highly inflammable chlorinated solvents

  смеси растворителей с содержанием хлора, весьма огнеопасные;

• France believes it highly desirable:

  В связи с этим правительству Франции представляется весьма целесообразным:

• I'm highly confident.

  Я весьма в этом уверена.

• Jason was highly recruited.

  Джейсон был весьма одарённым.

• Well, he's dealing with highly emotive stuff.

  Он занимается весьма эмоциональным вопросом.

• They were a highly intelligent species.

  Они были весьма разумным видом.

• Both highly practical suggestions.

  Оба варианта весьма практичны.

• Conditions highly unusual for California.

  Условия весьма необычные для Калифорнии.

• The video is highly surreal.

  Он назвал фильм весьма сюрреалистичным.

• I find that highly unlikely.

  Мне это кажется весьма неправдоподобно.

• Immunization is also highly effective.

  Также весьма эффективной является иммунизация.

• Our work here is highly sensitive.

  Наша работа весьма деликатна.

• Highly colourful, highly collectable.

  Весьма красочные, весьма коллекционный экспонат.

• This is a highly classified matter.

  Это весьма засекреченное дело.

Другие варианты перевода слова highly

• Высоко
• Крайне
• Очень
• Чрезвычайно
• Высокой
• Сильно
• Высокую
• Исключительно
• Наиболее
• Особо
• Настоятельно
• Глубоко