Примеры в контексте "Highly - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Highly — Весьма

• Tax deductions to incentivize sustainable behaviour can also be highly effective.

  С точки зрения стимулирования перехода на рациональные модели поведения весьма эффективными могут быть также налоговые льготы.

• However, such a global eco-efficiency goal is highly ambitious.

  Тем не менее такая глобальная цель в области экологической эффективности представляется весьма амбициозной.

• Therefore, we would highly appreciate support for our country at this election.

  В связи с этим мы были бы весьма признательны за поддержку нашей страны на этих выборах.

• The expert and ministerial panel discussions were generally seen as highly relevant and focused.

  В целом было отмечено, что обсуждения, состоявшиеся в группах экспертов и министров, были весьма актуальными и целенаправленными.

• The Ombudsman finds it highly problematic that no specific legal basis exists.

  Омбудсмен считает весьма маловероятным, чтобы на этот счет не было никакой конкретной правовой базы.

• Detailed analysis indicates that most SSC loans are highly concessional.

  Согласно результатам проведенного подробного анализа, большинство кредитов в рамках сотрудничества Юг-Юг предоставляется на весьма льготных условиях.

• The Callan School fees are highly competitive.

  Плата за обучение в школе «Каллэн» - весьма доступная.

• Those contracts have become highly complex and technical requiring careful review and negotiations.

  Такие контракты стали весьма сложными и приобрели технический характер, и они должны заключаться после тщательного анализа и переговоров.

• All those measures had proved highly effective in ensuring compliance.

  Все эти меры зарекомендовали себя как весьма эффективные с точки зрения обеспечения соблюдения.

• University education was highly competitive because of the limited places available at universities.

  Университетское образование является весьма избирательным в связи с ограниченным числом студентов, которое могут принять университеты.

• New financing on highly concessional terms or even grant terms.

  Необходимо обеспечить выделение новых финансовых ресурсов на весьма льготных условиях или даже на безвозмездной основе.

• Toy soldiers vary from simple playthings to highly realistic and detailed models.

  С точки зрения детализации, солдатики варьируются от простой игрушки до весьма реалистичных и детализированных моделей.

• However, adamantane and its derivatives are highly reactive.

  Однако, несмотря на это, адамантан и его производные весьма реакционноспособны.

• Von Trier himself is highly skeptical of psychotherapy.

  Что касается Триера, то он весьма скептически относится к психотерапии.

• I understand completely what I did was highly emotional and self-destructive response.

  Я полностью понимаю, что то, что я сделал, было весьма эмоциональной и самоубийственной реакцией.

• But when successful, preventive diplomacy and peacemaking are highly cost-effective techniques.

  Однако в тех случаях, когда превентивная дипломатия и миротворчество приносят успех, эти методы являются весьма эффективными с точки зрения расходов.

• The change has had both desirable and highly undesirable repercussions.

  Эти изменения влекут за собой как желательные, так и весьма нежелательные последствия.

• I think your conclusion is highly satisfactory.

  Я думаю, что сделанный вами вывод является весьма удовлетворительным.

• I thought you said she seemed highly intelligent.

  Кажется, ты сказал, что она показалась тебе весьма образованной.

• At any rate, these administered prices should be highly selective and generally time-bound.

  В любом случае такие регулируемые цены следует устанавливать весьма избирательно и, как правило, только на определенный срок.

• The international effort following the eruption of the Mexican crisis was highly unusual.

  Весьма необычными оказались те международные меры, которые были приняты в связи с началом мексиканского кризиса.

• Both Detention Units are highly secure, modern, well-designed facilities.

  Оба отделения содержания под стражей представляют собой весьма надежные, хорошо спроектированные современные помещения.

• Consequently, the outlook for 1999 remains highly problematic.

  В связи с этим перспективы на 1999 год остаются весьма проблематичными.

• Furthermore, research in this area within African universities is negligible and highly fragmented.

  Кроме этого, исследовательская деятельность в этой области в африканских университетах почти не ведется и к тому же весьма фрагментарна.

• Poverty alleviation thus remains a highly appropriate programme objective.

  В связи с этим смягчение остроты проблемы нищеты остается весьма актуальной программной целью.

Другие варианты перевода слова highly

• Высоко
• Крайне
• Очень
• Чрезвычайно
• Высокой
• Сильно
• Высокую
• Исключительно
• Наиболее
• Особо
• Настоятельно
• Глубоко