Примеры в контексте "Highly - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Highly — Весьма

• An undoubted merit of the Covenant is the fact that it lists specific categories of rights, in highly condensed form.

  Несомненной заслугой Пакта является приведенный в весьма концентрированном виде перечень конкретных работающих.

• Looming resource and energy constraints 35. The development model pursued in Asia-Pacific countries tends to be highly resource intensive.

  Модель развития, которая используется в странах Азиатско-Тихоокеанского региона, как правило, является весьма ресурсоемкой.

• The post-evaluation done by the Democracy Fund highly appreciated this attempt as a benefit to the community.

  По итогам проекта в проведенной Фондом демократии оценки эта попытка была весьма благоприятно отмечена, как принесшая выгоду общинам.

• It is highly likely that this phenomenon is underreported owing to the social stigma.

  Весьма вероятно, что из-за осуждения общественности масштабы данного явления в сообщениях отражаются не в полной мере.

• Regardless of how one assesses Sarrazin's statements under criminal law, the public reaction to them is highly significant.

  Независимо от уголовно-правовой оценки высказываний Саррацина, весьма показательна реакция общества на их счет.

• The average delay for reply was 52 days, which was still highly unsatisfactorily.

  Средняя задержка с ответом составила 52 дня; что по-прежнему рассматривается в качестве весьма неудовлетворительного результата.

• Thus attaching major significance to donation, I am inclined to view collectors and galleries as a highly efficient system.

  Таким образом, придавая наибольшее значение дарению, я хотел бы рассматривать коллекционеров и галереи как некую весьма плодотворную систему.

• The book is a semi-fictional but highly critical view of the Manhattan elite.

  В книге приводится полу-вымышленный, но весьма критический взгляд на одержимость модой элиты Манхэттена.

• Like many ornithocheiroid pterosaurs named during the 19th century, Coloborhynchus has a highly convoluted history of classification.

  Как и многие другие представители семейства орнитохейрид, названные в XIX веке, род колоборинх имеет весьма запутанную историю классификации.

• The 1901 wings had significantly greater curvature, a highly inefficient feature the Wrights copied directly from Lilienthal.

  Крылья планёра 1901 года имели значительно больший изгиб, это весьма неудачная особенность аппарата Райтов была скопирована непосредственно с чертежей Лилиенталя.

• The Council's work is, of necessity, highly political.

  Работа Совета по своей сути весьма политизирована.

• It's a highly refined version of ethanol mixed with traces of formaldehyde.

  Это весьма изысканая версия этанола со следами формальдегида.

• It was considered that it would be highly unlikely that a better result could be achieved at such a late stage of the negotiations.

  Было сочтено, что на столь позднем этапе переговоров достижение лучшего результата весьма маловероятно.

• You know, the real-estate market is highly competitive right now.

  Знаешь, рынок недвижимости сейчас весьма конкурентноспособен.

• Analysis of this data can be both highly revelatory and invasive, particularly when data is combined and aggregated.

  Анализ этих данных имеет весьма разоблачительный и интрузивный характер, в особенности когда данные комбинируются и обобщаются.

• (Snorts) I highly doubt a Jurassic elaphrosaurid had access to neckwear.

  Я весьма сомневаюсь, что в Юрском периоде элафрозавры имели доступ к галстукам.

• While the flourishes on the lower zone denote a highly creative yet meticulous nature.

  А размашистая нижняя часть обозначает натуру весьма творческую, но педантичную.

• Intimately associated with the land, women are regarded as highly environment-sensitive.

  Считается, что женщины, будучи тесно связаны с землепользованием, уделяют весьма пристальное внимание экологическим вопросам.

• A mass media accessible to different political viewpoints is a highly desirable goal.

  Весьма желательно создание СМИ, служащих рупором для выражения широкого диапазона политических взглядов.

• Some offer attractive wages and salaries associated, however, with highly demanding work schedule.

  На некоторых таких предприятиях выплачиваются высокая заработная плата и жалование, однако взамен от сотрудников требуется выполнять весьма значительный объем работы.

• The document reflected the highly divergent manner in which States viewed the problem.

  Этот документ отражает современный срез весьма пестрой картины подходов государств к этой проблеме.

• The biennial meetings of persons chairing the human rights treaty bodies were also highly beneficial.

  Весьма полезными являются также проводимые два раза в год совещания председателей органов, созданных во исполнение международных документов по правам человека.

• Three highly unstable countries under our watch are currently unprotected.

  Три весьма нестабильных страны, за которыми мы следим, остались без защиты.

• It is also highly important to formulate an international instrument guaranteeing the security and safety of non-nuclear States.

  Весьма важно также разработать международный документ, гарантирующий безопасность государств, не обладающих ядерным оружием.

• This makes the 2000-Census a highly relevant survey for a future dwelling register.

  В этой связи перепись 2000 года будет иметь весьма важное значение для будущего регистра жилья.

Другие варианты перевода слова highly

• Высоко
• Крайне
• Очень
• Чрезвычайно
• Высокой
• Сильно
• Высокую
• Исключительно
• Наиболее
• Особо
• Настоятельно
• Глубоко