Примеры в контексте "Goods - Товары"

Перевод

Goods

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Товары

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Goods — Товары

Incoterms have always been primarily intended for use where goods are sold for delivery across national boundaries: hence, international commercial terms.

Инкотермс изначально всегда предназначались для использования в тех случаях, когда товары продавались для поставки через национальные границы: таким образом, это международные торговые термины.
All goods supplied by remain the property of the company until such time as they are paid for in full.

Все товары, поставляемые остаются собственностью компании до тех пор, пока за них не заплатят полностью.
5.2 The Provider shall deliver goods and render services on condition of pre-payment only.

5.2 Провайдер мобильной связи предоставляет товары или оказывает услуги исключительно в порядке предоплаты.
Trade ships sailed from Europe to the African coast, trading manufactured goods and weapons for slaves.

Торговые суда приплывали из Европы к африканскому побережью, обменивая товары промышленного назначения и оружие на рабов.
There are also small shops that sell everything from natural sponges to imported goods.

Здесь также расположены небольшие магазины, в которых продаются разнообразные товары от натуральных губок до импортной продукции.
The 1992 Olympics brought about a radical change in the perception that the world had held of Spain and Spanish goods.

Олимпиада 1992 года радикально изменила мировой взгляд на Испанию и испанские товары.
Please provide the office employees with the information about your business and price list for your goods for your enrollment.

Для регистрации предоставьте, пожалуйста, сотрудникам офиса информацию о Вашем бизнесе и прайс-лист на Ваши товары.
In Tiumen oblasts where citizens' income are much higher then average, it's preferable to sell expensive goods.

В Тюменской области, где доходы граждан намного выше среднего, выгодно продавать дорогие товары.
Values can be understood as goods, services, work time, money etc.

Под ценностью могут пониматься товары, услуги, рабочее время, деньги и т.д.
The prices of imported goods would skyrocket, putting them out of reach for many.

Цены на импортные товары взлетят до небес, сделав их недоступными для многих.
During downturns, government could increase spending to purchase excess goods and employ idle labor.

В периоды спада правительство может повысить свои расходы, поглощая избыточные товары и незанятый труд.
The produced goods should offer a high benefit at a low price.

Производимые товары должны приносить большую выгоду по низкой цене.
His proficiency at delivering goods at the right time and place earned him the nickname Abu Samaan.

Его умение доставлять товары в нужное время и место принесло ему прозвище «Абу Самаан».
Among their products are handmade goods produced for Overstock by workers in developing nations.

Среди такого есть товары ручной работы, произведённые для Overstock работниками в развивающихся странах.
Many remained as small businessmen, working as camel drivers, merchants and hawkers, selling goods between small rural communities.

Многие остались, как мелкие предприниматели, работая в качестве погонщиков верблюдов, купцов и торговцев, продавая товары малым сельскими общинам.
For example, Augustus levied a tax of 1/100 on goods sold at auction known as centesima rerum venalium.

Например, Октавиан Август взимал налог в размере 1/100 на товары, реализовавшиеся на аукционе, это было известно как лат. centesima rerum venalium (сотая доля продаваемых вещей).
On 5 February 1781 Rodney and Vaughan signed an agreement stating that all goods taken belonged to the Crown.

5 февраля 1781 года Родни и Воган подписали договор о том, что все захваченные товары принадлежат короне.
Implementation of new economical model is not yet completed, that is why the prices on some goods are old.

Внедрение новой экономической модели ещё не завершены, потому цены на некоторые товары всё ещё старые.
Prices for goods were replaced at a rate of 25:1.

Цены на товары были заменены в размере 25:1.
However, the lack of investment and low prices of goods have created an unfriendly business environment.

Тем не менее, отсутствие инвестиций и низкие цены на товары создают неблагоприятную для бизнеса среду.
By his retirement, Cinelli's own goods were half the business.

К моменту выхода на пенсию собственные товары Чинелли были половиной бизнеса.
Merchants began to buy goods throughout the year, so there was no need to make large reserves anymore.

Купцы стали закупать товары на протяжении года, не было необходимость делать большие запасы.
At count of Your discount are taken into account only that goods, which were booked through our site.

При подсчете Вашей скидки учитываются только те товары, которые были заказаны через наш сайт.
It had a large plant and was sending its goods all over the country.

У них был большой завод, и они отправляли товары по всей стране.
In Cash&Carry department store you can buy elegant and funny gifts, beautiful stylish tableware, and household goods.

В магазине Сash&Carry Вы можете приобрести изысканные и забавные подарки, красивую стильную посуду, товары хозяйственного назначения.