Примеры в контексте "Goods - Товары"

Перевод

Goods

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Товары

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Goods — Товары

Goods going into Free Trade Zones, and those originating from them back into Canada, could be documented and tagged for treatment.

Товары, поступающие в зоны свободной торговли, и товары, полученные на их основе и возвращающиеся обратно в Канаду, можно было бы документировать и маркировать для учета.
Goods are often held up at the borders because, owing to electricity shortages, work to inspect and clear traffic can be done only during daylight hours.

Часто товары задерживаются на границах из-за нехватки электроэнергии, поскольку их осмотр и очистка могут проводиться лишь в светлое время суток.
Goods were usually imported and exported via ports in China and the Russian Federation, and foreign nationals from 116 countries were currently working in the country.

Товары обычно импортируются и экспортируются через порты Китая и Российской Федерации, и в настоящее время в стране работают иностранные граждане из 116 стран.
Goods for processing sent to third countries

Товары для переработки, отправленные в третьи страны
GOODS FOR WHICH NO GUARANTEE COVERAGE IS PROVIDED ON THE TERRITORY OF THE EUROPEAN COMMUNITY

ТОВАРЫ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКОГО ГАРАНТИЙНОГО ПОКРЫТИЯ НА ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА
Goods and vehicles exported by physical persons are subject to declaration in the border customs point through which they are conveyed.

Товары и транспортные средства, перемещаемые физическими лицами, подлежат декларированию на пограничных таможенных постах, через которые осуществляется их перемещение.
Goods delivered or services provided to Kuwaiti parties

Товары или услуги, поставленные или оказанные кувейтским контрагентам
Goods shipped but receipt delayed (Djibouti): Increased costs (value of compensation paid to the buyer)

Товары отгружены и получены с задержкой (Джибути): дополни-тельные расходы (стоимость уплаченной покупателю компенсации)
Kitchen Accessories, Furniture & Furniture Accessories, Design & Interior, Housekeeping Goods, ...

Кухонные принадлежности, Мебель и фурнитура, Дизайн и интерьер, Хозяйственные товары, ...
Thank you a lot of customers coming Itadakimashita international Goods Tōjinmachi Sunday!

Спасибо вам большое количество покупателей ближайшие Itadakimashita международных Товары Tōjinmachi воскресенье!
Goods coming from the countries which signed agreement with the republic on creation of free trade zone are free of custom duties.

Товары, происходящие из стран, с которыми Узбекистан подписал Соглашение о создании зоны свободной торговли, импортными таможенными пошлинами не облагаются.
Goods provided but not paid for 232 70

Поставленные, но не оплаченные товары 232 71
Goods to be included in the detailed

Товары, подлежащие включению в подробную статистику международной
Goods recommended to be excluded from the detailed international merchandise trade

З. Товары, которые рекомендуется не включать в подробную статистику
Goods for processing can to some extent be identified in the IMTS by the nature of transaction codes or the customs procedure codes.

Товары, направляемые на переработку, могут в определенной степени выделяться в СМТТ по кодам характера операции или по кодам таможенных процедур.
Goods traded in accordance with barter agreements are to be included (see para. 124 below for recommendation on valuation).

Товары, реализуемые по бартерным соглашениям, подлежат включению в статистику (рекомендации по определению стоимости см. пункт 124, ниже).
(a) Goods in transactions between direct investment enterprises (branches/affiliates) and parent companies.

а) Товары в сделках между дочерними предприятиями (отделениями/филиалами) и головными компаниями.
Goods wholly produced in a country include, according to the Kyoto Convention, the following:

Товары, полностью произведенные в стране, включают, согласно Киотской конвенции, следующие позиции:
Goods for processing and the input-output framework

А. Товары для обработки и таблицы затраты-выпуск
Goods manufactured but not delivered (Kuwait): Contract price

Товары изготовлены, но не поставлены (Кувейт):
Goods for processing (follow-up discussion)

Товары для обработки (продолжение дискуссии)
Control of Exports (Goods and Technology) Order 2009

Распоряжение об экспортном контроле (товары и технологии) 2009 года
Goods for processing: Conceptual and analytical issues

Товары для переработки: концептуальные и аналитические вопросы
Group 7: Goods and articles: descriptions and identifiers (7000-7799)

Группа 7: Товары и артикулы: описания и идентификаторы (7000-7799)
Group 5: Miscellaneous Goods and Technology

Группа 5: Различные товары и технологии