| If the film doesn't sell, then all that work will amount to nothing. | Если мы не продадим фильм, то вся наша работа была в пустую. |
| Jonny, what's your favourite film again? | Джонни, напомни какой твой любимый фильм? |
| The film was inspired by the true story of Jií Kajínek | Фильм основан на реальной истории заключенного Иржи Каинека. |
| If we're going to work like this, I guarantee you'll ruin this film. | Знаешь, если мы будем так работать, я тебе гарантирую, что ты испортишь фильм. |
| Let's see the film, shall we? | Мы будем смотреть фильм или нет? |
| Give me my film, that's what I say. | Я и говорю: отдай фильм. |
| Dikla Barkai and Yoav Roeh present: A film by Shmuel Peleg Haimovich | Дикля Баркай и Йоав Роэ представляют фильм Шмуэля Пелега Хаймовича |
| and then we go back to watching the film. | и тогда мы вернемся и продолжим смотреть фильм. |
| I'll have you know Avatar is the best film of the last 20 years. | Чтобы ты знала, "Аватар" - это лучший фильм за последние 20 лет. |
| Not for a documentary but for a real film | Это не документальный, а настоящий фильм |
| The first time you show the film, it will be my notes that you want. | Когда фильм готов, первое, что ты хочешь услышать, это мои замечания. |
| l stake everything on this film. | € ставлю все на этот фильм. |
| We're not even in the film. | Мы даже не попали в этот фильм! |
| When would I have time to see a film? | Откуда у меня время смотреть фильм? |
| Can we have a car film from Danny Boyle? | Появится ли автомобильный фильм от Дэнни Бойла? |
| This film is anti-Semitic and it must be stopped! | Это антисемитский фильм и его должны запретить! |
| I must say that even during shootings I didn't fully understand what the film was about. | И даже в процессе съемок я не до конца поняла, о чем этот фильм. |
| I would like to thank the one person who made this film | Хочу поблагодарить ту, которая сделала этот фильм, |
| Have you seen the film "Maschite"? | Ты смотрел фильм "Машит"? |
| I go there every night, when this bloody film's over to see a real movie before I go to sleep. | Я хожу туда каждую ночь перед тем как ложиться спать, чтобы посмотреть по-настоящему хороший американский фильм. |
| "I made a joke about how bad a film was..."and when he laughed, his lip twitched. | Я пошутил о том, какой плохой был фильм, и когда он засмеялся, его губа дёрнулась. |
| By the way, when are you starting your next film? | Кстати, когда ты начинаешь свой следующий фильм? |
| Remember what it was like to make a film about something that you loved. | Джордж, запомни ощущение от того, что ты делаешь фильм о том, что ты любишь. |
| Thinking I didn't like the film she dismissed as being of no interest. | Решив, что фильм мне не нравится, она потеряла к нему интерес. |
| And it was a great film, weren't it? | И это был великолепный фильм, да? |