| The film released in 2008 and won the Southern Lens Award from South Carolina Public TV, which led to the film screening on PBS in South Carolina. | Фильм был выпущен в 2008 году и получил премию Southern Lens Award от общественного телевидения Южной Каролины, что привело к показу фильма на PBS в Южной Каролине. |
| I would like to introduce the director of this film, Joris Ivens, the great Dutch documentary filmmaker, who, with your help, will be able to return to Spain and complete this film. | Разрешите представить вам режиссера этого фильма, Йорис Ивенс... великий голландский документалист... который с нашей помощью... сможет вернуться в Испанию и завершить этот фильм. |
| On January 20, 2017, Deadline Hollywood reported that James Cameron, who will regain the film rights to the franchise in 2019, will produce the next Terminator film, which is set to reboot and conclude the franchise. | 20 января 2017 года «Deadline» сообщила, что Джеймс Кэмерон, к которому в 2019 году вернутся права на Терминатора, выпустит следующий фильм «Терминатор», который так же будет настроен на перезагрузку и завершит франшизу раз и навсегда. |
| The film Haseena Parkar (2017) is a biographical crime film based on his sister, Haseena Parkar. | Биографический криминальный фильм «Хасина Паркар» (2017), рассказывает о сестре Давуда Ибрагима - Хасине Паркар. |
| Funimation continued the release of the film as of July 2008 when the license was transferred from ADV to Funimation; Funimation re-released the film on April 21, 2009. | С июля 2008 года лицензия на фильм перешла к Funimation, которая переиздала его 21 апреля 2009 года. |
| In addition to the previously available English, French, Chinese, Korean and Vietnamese versions, the film has also been produced in Italian and German. | Помимо уже имевшихся выпусков на английском, французском, китайском, корейском и вьетнамском языках фильм стал переводиться на итальянский и немецкий языки. |
| The Mine Action Service expanded its multimedia advocacy and produced a film on American actor Jeremy Renner's visit to Afghanistan. | Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, расширила свою деятельность в области мультимедийной пропаганды и сняла фильм о поездке американского актера Джереми Реннера в Афганистан. |
| The film was produced by two American film-makers and focused on the history of nuclear weapons and their continuing impact on the world. | Этот фильм был снят двумя американскими кинематографистами, которые уделили основное внимание истории ядерного оружия и его роли в современном мире. |
| A new educational film, Slave Route: The Soul of Resistance, produced in 2012, was screened often and in various countries. | Новый научно-популярный фильм "Путь рабов: душа сопротивления", созданный в 2012 году, часто демонстрировался в различных странах. |
| Finally, the Institute has produced a film, Three Violins, that examines the role of music in intercultural dialogue in the context of urban migration. | И наконец, Институтом был снят фильм «Три скрипки», в котором анализируется роль музыки в межкультурном диалоге в контексте городской миграции. |
| Following the initiative of the President of Azerbaijan, a book and a film were prepared entitled "Azerbaijan: the country of tolerance". | По инициативе президента Азербайджана были подготовлены книга-альбом и фильм под названием «Азербайджан - страна толерантности». |
| What's the name of the film which you like the most? | Как называется фильм, который вы больше всего любите? |
| Have you ever seen a film this good? | Вы когда-нибудь видели такой замечательный фильм? |
| Have you ever seen a film this good? | Вам доводилось видеть фильм такого хорошего качества? |
| A documentary film had been produced as a result of those partnerships, which the Government had broadcast in order to raise public awareness of discrimination against the Roma. | Результатом этого сотрудничества стал документальный фильм, который правительство показало в целях повышения осведомленности общественности о дискриминации в отношении цыган. |
| The film, which premiered at the Forests 2011 launch ceremony, was generously made available free of copyright. | Этот фильм, который был впервые показан на церемонии открытия Международного года лесов, был великодушно разрешен к показу без ссылок на авторские права. |
| Across Serbia the film Sisters, on trafficking in women, had been screened more than 40 times and aired by the national broadcaster. | Фильм "Сестры" о торговле женщинами демонстрировался более 40 раз повсюду в Сербии и был показан на национальном телевизионном канале. |
| I paid good money to see this film, | Я кучу денег заплатил за билет на этот фильм. |
| I told him to revise the dialogue or I didn't want to be in his film. | Я сказала ему, чтобы он переписал диалог или я не пойду к нему в фильм. |
| What happens if the film doesn't sell? | Что будет, если фильм не купят? |
| The President said that the general debate would be preceded by a short film entitled "UNIDO 2009" and invited Mr. Assaf (UNIDO Spokesperson) to introduce the film. | Председатель говорит, что перед проведением общей дискуссии будет показан короткий фильм под названием "ЮНИДО-2009" и просит г-на Ассафа (представителя ЮНИДО) представить этот фильм. |
| Following the screening, students held a videoconference exchange across duty stations about what they had learned from the film. | После показа учащиеся в режиме видеоконференции в различных городах обменялись мнениями относительно того, что они узнали, посмотрев фильм. |
| Abed, true to form, has decided to do the weird thing and film a documentary instead of helping. | Абед, будучи верным себе, решил поступить странно и снять документальный фильм вместо того, чтобы помогать. |
| Now, the new movie, Knight And Day, my kind of film, I have to say. | Сейчас, новый фильм, Рыцарь дня, мой тип кино. |
| What is this film you're in? It's a film about peace. | О чём фильм, в котором ты снимаешься? |