Английский - русский
Перевод слова Film
Вариант перевода Фильм

Примеры в контексте "Film - Фильм"

Примеры: Film - Фильм
The film was an attempt by Bowie's manager, Kenneth Pitt, to bring Bowie to a wider audience. Фильм был последней попыткой его менеджера, Кеннета Питта (англ. Kenneth Pitt), представить Боуи более широкой аудитории.
In 2007, he was cast with a cameo role in the Super Junior film Attack on the Pin-Up Boys. В 2007 году он был брошен с эпизодической роли в Super Junior фильм Attack of the Pin Up Boys.
Amy Nicholson of Variety called the film "at once clichéd and exceptional", praising its female characters and "emotionally wise" story. Эми Николсон из Variety назвала фильм «сразу клишированным и исключительным», восхваляя его женских персонажей и называя историю «эмоционально мудрой».
The film was not a box office success in France, as the celebrations for the Revolution's bicentennial did not attract much attention. Фильм не собрал больших кассовых сборов во Франции, так как празднования годовщины революции не привлекли внимания широкой аудитории.
Because the film has a nonlinear storyline, continuity errors occurred, and some scenes had to be reshot. В связи с тем, что фильм имеет нелинейный сюжет, не раз допускались ошибки и некоторые сцены пришлось переснимать.
Then in 1983, the film was screened as part of The Godzilla Resurrection Festival (Gojira no Fukkatsu). Затем в 1983 году фильм был показан в рамках «Фестиваля воскресения Годзиллы» («Gojira no Fukkatsu»).
The New York Times gave the film an overall positive review, praising the acting and its "realistic depiction of war-ravaged China". The New York Times в целом положительно оценил фильм, отметив хорошую игру актёров и «реалистичное изображение разорённого войной Китая».
The film was later released on Blu-ray and DVD on 4 May 2010, along with the CD/DVD, Taking Chances World Tour: The Concert. Фильм был выпущен на Blu-ray и DVD 4 мая 2010 года, вместе с CD/DVD «Taking Chances World Tour: The Concert», на котором запечатлено мировое турне с тем же названием.
The first installment in Park's trilogy was the 2002 film, Sympathy for Mr. Vengeance, a bleak and violent tale of revenge gone wrong. Первым фильмом в трилогии Пака стал «Сочувствие господину Месть» в 2002 году, мрачный и жестокий фильм о мести, которая пошла не так.
The film had a worldwide total of $56,681,566. В общей сложности фильм собрал $56,681,566.
According to Chan, the film was stuck in development hell for over 20 years. По словам Чана фильм попал в «производственный ад» более чем на 20 лет.
The film was initially referred to as Kaavalkaaran, which literally means "bodyguard" in Tamil. Первоначально фильм назывался Kaavalkaaran, что на тамильском языке означает «телохранитель».
An animated film telling the story between the first and second seasons of the anime was released on December 13, 2008. Анимационный фильм, рассказывающий о событиях сюжета, произошедших между первым и вторым сезонами, вышел в прокат 13 декабря 2008 года.
Though the film had a large box-office take, its cost kept it from being a success and Wayne lost his personal investment. Хотя фильм собрал большую кассу, его высокая стоимость не позволяет считать его успешным, и Уэйн потерял собственные значительные вложения.
In its second weekend, the film opened in France at number one and number two in Germany. В своей второй уик-энд фильм занял первое место во Франции, в Германии - второе.
The film, based loosely on the book Lost Moon, co-authored by astronaut Jim Lovell and Jeffrey Kluger, was directed by Ron Howard. Фильм, вольно основанный на книге «Потерянная луна», написанная в соавторстве с астронавтом Джимом Ловеллом и Джеффри Клугером, был снят режиссёром Роном Ховардом.
However, the rights would revert to Marvel if a film was not made by April 1990. Однако права могли вернуться к Marvel, если фильм не был бы снят и выпущен к апрелю 1990 года.
The fourth film, Harry Potter and the Goblet of Fire, was directed by Mike Newell, and released on 18 November 2005. Четвёртый фильм, «Гарри Поттер и Кубок огня», был снят Майком Ньюэллом и выпущен 18 ноября 2005 года.
The film was produced digitally, but the characters and backgrounds were drawn by hand prior to being digitized. Фильм создавался при помощи цифровых технологий, однако фоны и персонажи сначала были нарисованы от руки и только затем подверглись цифровой обработке.
The film chronicles the band's 2008 tour in which a converted Boeing 757 was flown from country to country by Iron Maiden vocalist Bruce Dickinson. Фильм представляет собой хронику турне группы 2008 года, во время которого переоборудованный Boeing 757, доставляющий музыкантов из одной страны в другую, пилотировался вокалистом Iron Maiden Брюсом Дикинсоном.
It was also the first film to earn $200 million at the worldwide box office before opening in the United States. Это был первый фильм, который заработал 200 млн. $ в мировом прокате до показа в Соединённых Штатах.
The film consists of over 50 short scenes, usually featuring two characters - occasionally three or just one. Фильм содержит более полусотни эпизодов, в каждом из которых, как правило, участвуют два персонажа - изредка три или один.
They directed their first short film at the age of 12 which mainly consisted of blowing up teddy bears in their backyard using fireworks. В возрасте 12 лет они сняли свой первый короткометражный фильм, который в основном состоял из взрывающих плюшевых медведей и фейерверков в их дворе.
The film aired in Spain on August 22, 2015, to a success of 1.4 million viewers during the first airing. Фильм вышел в свет 22 августа 2015 в Испании и собрал 1,4 миллиона зрителей за первый просмотр.
The film is loosely based on the 2004 novel of the same name by British author Peter Mayle. Фильм снят по мотивам одноимённого романа 2004 года британского писателя Питера Мейла.