| The film was one of the highest-grossing films of the year, grossing US$264.1 million. | Фильм стал одним из самых кассовых фильмов 2000 года, собравший 264,1 миллиона долларов. |
| In July 2016, The Hollywood Reporter cited sources saying that the fifth film was planned for a 2019 release. | В июле 2016 года «The Hollywood Reporter» привёл источники, в которых говорится, что пятый фильм запланирован на выпуск 2019 года. |
| In 2007, Jackson directed a short film entitled Crossing the Line, to test a new model of digital cinema camera, the RED ONE. | В 2008 году он также снял короткометражный фильм «Пересечение линии» для тестирования новой модели цифровой кинокамеры RED One. |
| Bears is a 2014 nature documentary film about a family of brown bears living in the coastal mountain ranges of Alaska. | Медведи - документальный фильм 2014 года о медведях гризли, живущих на прибрежных горных хребтах Аляски. |
| In contrast, Deccan Herald described the film as a "colossal waste", criticising Shankar's story and direction and the performances of Prashanth and Lakshmi. | Deccan Herald, напротив, назвал фильм «колоссальной растратой», раскритиковав сценарий и режиссуру Шанкара и выступление Прашанта и Лакшми. |
| In August 2013, Feige, Evans, Stan, and Mackie presented a clip of the film at Disney's D23 Expo. | В августе 2013 года Файги, Эванс, Стэн и Маки представили фильм на D23 Expo. |
| According to the Kickstarter page, the amount was needed for transportation in order to conduct in-person interviews with the various subjects featured in the film. | Судя по странице на Kickstarter, сбор денег был начат для интервью с различными людьми, которых планируется добавить в фильм. |
| The film opened on March 3, 2006 and grossed approximately $7.5 million in its opening weekend. | Фильм вышел З марта 2006 года и собрал около $7,5 миллионов долларов в первый уик-энд. |
| The film was released on home video by RCA/Columbia Pictures Home Video the same year. | Фильм был выпущен на домашнем видео компанией RCA/Columbia Pictures Home Video в том же году. |
| Robert Zemeckis picked up the script; and the resulting film, starring Denzel Washington, was released to critical acclaim in 2012. | Роберт Земекис взял сценарий: и получившийся фильм, с Дензелом Вашингтоном в главной роли, был выпущен в 2012 году. |
| If successful, the film would have launched a From the Files of the B.P.R.D. spin-off series. | В случае успеха фильм запустит серию побочных эффектов «Из файлов B.P.R.D». |
| In 1924, he directed the film drama Catherine, in which he also appeared as a major character. | В 1924 году снял фильм драму «Катрина», в котором он также выступил в качестве главного героя. |
| Despite of its low budget, the film can be considered as a success because of its 30000 spectators. | Несмотря на низкий бюджет, фильм собрал 30000 просмотров, что можно рассматривать как его успех. |
| The film was created in a tense political climate at a time when talking about the early 1950s and the 1956 Revolution was still taboo. | Фильм был создан в напряжённой политической обстановке в то время, когда разговоры о 1950-х годах и восстании 1956 года всё ещё были запрещены. |
| The first film, Stargate: The Ark of Truth, was released in March 2008 and wraps up the Ori storyline. | Первый фильм «Звёздные врата: Ковчег правды» был выпущен в марте 2008 года и заканчивал сюжетную линию орай. |
| Much to his surprise, they loved it and wanted the film entered in competition for the Palme d'Or. | Однако, к его удивлению, он им понравился и они хотели, ввести фильм в номинанты на Золотую пальмовую ветвь. |
| In 2004 it was awarded a prize for the best film at the festival "Oscariada" (Poland). | В 2005-м получил награду за лучший фильм на фестивале «Оскариада» (Польша). |
| Horror adventure - A film that blends expeditions, exploration, exotic places and other adventure elements in a horror setting. | Фильм, который смешивает в себе экспедиции, разведку, экзотические места и другие элементы приключений в обстановке ужаса. |
| Their first Columbia film, Woman Haters, premiered on May 5, 1934. | Их первый фильм для студии - «Женоненавистник», премьера которого состоялась 5 мая 1934 года. |
| The documentary was broadcast several times on the Discovery Channel, and O'Grady accused Fox of using it to promote the film. | Документальный фильм несколько раз транслировался по каналу Discovery и О'Грэйди обвинил студию 20th Century Fox в использовании материала для продвижения фильма. |
| Saban Films acquired the rights to the film, now simply titled Killing Gunther, with a scheduled release date for October 20, 2017. | Дистрибьютор Saban Films приобрел права на фильм, теперь название фильма Убить Гюнтера, с датой выхода 20 октября 2017 года. |
| However this had no relation to the 1902 film A Trip to the Moon. | Вдохновением послужил фильм 1902 года Путешествие на Луну. |
| The film began receding occupancy post 20 days of its release and was declared as disaster by Box Office India. | Фильм начал сходить с экранов через 20 дней после выхода и на Box Office India ему был присвоен статус «катастрофа». |
| The film is dedicated to the memory of Neil Aspinall, a former assistant to the band and eventual head of Apple Corps. | Фильм посвящён памяти Нейла Аспинолла, бывшего помощника группы и главы корпорации Apple Corps. |
| In 1945, MGM Studios made a 10-minute short film based on the life of Asa Jennings. | В 1945 году киностудия MGM Studios выпустила короткометражный фильм о жизни Аса Кента Дженнингса. |