| The film was awarded a bronze medal at the VI Festival of Youth and Students in 1957 in Moscow. | Фильм был отмечен бронзовой медалью на VI фестивале молодёжи и студентов 1957 года в Москве. |
| Starting out in only two theaters, the film grossed $38,030 in its opening weekend. | Начиная только в двух кинотеатрах, фильм заработал 38.030 долларов в первые выходные. |
| Nigel Thatch, in the 2014 film Selma. | Найджел Татч, фильм Сельма, 2014 год. |
| His first feature film at MSU was titled The Death Mutants made for $12,000. | Его первый художественный фильм в университете с названием The Death Mutants имел бюджет в 12000 долларов. |
| The studio made the film nonetheless, but quietly, with a small budget. | Студия тем не менее закончила фильм, но сделала это тихо и со скромным бюджетом. |
| Critical reaction to the film was mixed, with general praise for the work of the two main actors. | Критическая реакция на фильм была неоднозначной, с общей похвалой за работу двух главных действующих лиц. |
| This film is about life of Sumgayit metallurgists. | Этот фильм говорит о жизни Сумгаитских металлургов. |
| O'Bannon was disgusted by the film and told Carpenter so. | У О'Бэннона фильм вызвал отвращение, о чём он сказал Карпентеру. |
| Dr. Jekyll and Mr. Hyde was the first film to be screened at the festival. | Доктор Джекилл и мистер Хайд первый фильм который был показан на фестивале. |
| In October 2006, DreamWorks Animation revealed that the fourth film would be released in 2010. | В октябре 2006 года DreamWorks Animation объявили, что четвёртый фильм выйдет в 2010 году... |
| Nigel Pollard of Swansea University awarded the film only two stars out of five for historical accuracy. | Найджел Поллард из Университета Суонси наградил фильм только двумя звёздами из пяти за историческую точность. |
| The film was exhibited in 2008 as part of a retrospective of the works of cinematographer Edward Klosinski. | Фильм был показан в 2008 году в рамках ретроспективы работ кинематографиста Эдварда Клосиньского. |
| The film reveals the theme of interpersonal relationships and strategies in complex, sometimes deadly situations. | Фильм раскрывает тему межчеловеческих отношений и характеров в сложных, порой смертельно опасных, ситуациях. |
| The film about the Center and some fragments about its activity, which also can be seen on site, have been presented. | Был представлен фильм о Центре и несколько фрагментов о деятельности Центра, которые также могут быть просмотрены на сайте. |
| Malaysia animated film was filmed in great demand, funny and entertaining. | Малайзия анимационный фильм был снят в большой спрос, смешные и развлекательные. |
| Have to look natural when you see the film. | Иметь в виду естественно, когда вы увидите фильм. |
| It's actually surprisingly hard for me to see a Fijian feature film. | Однако, мне удивительно сложно посмотреть фильм фиджийского производства. |
| To date, the film has grossed over $240 million worldwide, but has received mixed reviews. | На сегодняшний день фильм собрал более 240 миллионов долларов по всему миру, но получил смешанные отзывы. |
| 2000 - "Isosceles" - a short film, graduate work. | 2000 - «Isosceles» («Тупик»), короткометражный художественный фильм, дипломная работа. |
| Otherwise it's your ordinary violent crime film. | В остальном же это обычный жестокий криминальный фильм». |
| He had already discussed the film with Jinks and Cohen, and felt they supported him. | Он обсуждал предстоящий фильм с Джинксом и Коэном, чувствуя их поддержку. |
| On October 27, 2011, it was announced that Gillespie had left the film. | 27 октября 2011 года было объявлено, что Гиллеспи покинул фильм. |
| The film is based on three short stories by female author Fumiko Hayashi, published in 1948. | Фильм основан на трёх коротких рассказах писательницы Фумико Хаяси, опубликованных в 1948 году. |
| The film was shot based on the story of writer Ibrahim Bek Musabekov. | Фильм был снят на основе повести писателя Ибрагима Бека Мусабекова. |
| The film was an immense success at the box-office and O'Brien made nine more films for Ford. | Фильм имел огромный кассовый успех, и О'Брайен снялся ещё в девяти фильмах Джона Форда. |