| The film was shot in Toronto over 10 weeks. | Фильм снимался в Торонто более 10 недель. |
| The 2011 film describes Sharp's ideas, and their influence on popular uprisings around the world. | Фильм описывает идеи Джина Шарпа и их влияние на популярные восстания по всему миру. |
| In March 2009, the film's working title was changed from Game to Citizen Game. | В марте 2009 года фильм сменил рабочее название на Citizen Game. |
| The film received a 3 out of 4 rating from Fangoria. | Фильм также получил З из 4 баллов от журнала Fangoria. |
| Elsewhere is an Austrian documentary film in 12 episodes which describes life in twelve very different locations. | Где-то там (англ. Elsewhere) - австрийский документальный фильм в 12 эпизодах, повествующих о жизни в 12 различных местах Земли. |
| The film came out in Austria November 2010. | Фильм вышел в Австрии в ноябре 2010. |
| The film is a co-production between the UK broadcaster Channel 4 and the US broadcaster HBO. | Фильм является продуктом совместного производства британского телеканала Channel 4 и американской телекомпании HBO. |
| In October 2016, Stahelski stated that a third film is in development. | В октябре 2016 года Стахелски заявил, что третий фильм находится в стадии разработки. |
| Guggenheim's 2010 documentary Waiting for "Superman", a film about the failures of American public education sparked controversy and debate. | Документальный фильм Гуггенхайма «В ожидании Супермена», вышедший на экраны в 2010 году, о неудачах американского общественного образования вызвал полемику и дебаты. |
| Fellers produced the film Isle of Dogs (2014) which starred Andrew Howard and Barbara Nedeljáková. | Феллерс спродюсировала фильм «Остров собак» (2014), в котором снялись Эндрю Говард и Барбара Неделякова. |
| By March 2016, the Venom film had itself been retooled, to start its own franchise unrelated to the MCU Spider-Man. | К марту 2016 года фильм Веном был переоборудован, чтобы начать свою собственную франшизу, не связанную с Человеком-пауком в КВМ. |
| The film was criticized in the Soviet Union as "glorification of the individual". | В Советском же Союзе фильм критиковался за «прославление личности». |
| The film also explores various aspects of heavy metal culture. | Фильм также рассматривает различные аспекты металлической субкультуры. |
| Others praised it; Kenneth Turan of the Los Angeles Times called the film a "model of artistic, provocative American filmmaking". | Другие хвалили фильм; Кеннет Туран из Los Angeles Times назвал фильм «моделью художественного, провокационного американского кино». |
| The film, which starred Matthew Broderick and Reese Witherspoon, helped popularize Perrotta as an author. | Фильм, в котором играли Мэттью Бродерик и Риз Уизерспун, помог популяризировать Перротту в качестве автора. |
| The film received a large number of prizes in Europe as well as smaller festivals. | Фильм получил большое количество призов в Европе, а также на небольших молодых фестивалях. |
| The film follows three radical environmentalists who plot to blow up a dam. | Фильм повествует о заговоре трёх радикальных экологов, которые объединяются с целью взорвать плотину. |
| In 1999 he directed his first documentary film about human solitude, A portrait from an old family album. | В 1999 году снял первый документальный фильм о человеческом одиночестве «Портрет из старого семейного альбома». |
| Their first film, Magicians, was released in 2007. | Их первый фильм Фокусники вышел в 2007 году. |
| When we were filming this film, I could add something in the script and the music. | Когда мы снимали этот фильм, я смог добавить кое-что в сценарий и в музыкальное оформление. |
| The film relates the tragic fate of the slaves in the eighteenth century. | Фильм повествует о трагической судьбе рабов в восемнадцатом веке. |
| I'd like to see the sixth film of Harry Potter. | Я бы хотел посмотреть шестой фильм из серии о Гарри Поттере. |
| The film was intended for release in August 1990, to coincide with the fiftieth anniversary of Captain America. | Фильм был выпущен в августе 1990 года, чтобы совпасть с пятидесятой годовщиной Капитана Америки. |
| The film was first announced on December 13, 2018, on Twitter through BTS' official account. | Впервые фильм был анонсирован 13 декабря 2018 года через официальный аккаунт BTS в Твиттере. |
| The film ends as they each throw their first punch. | Фильм заканчивается когда каждый из них бросает свой первый удар. |