| The film is about a squadron of American pilots who fought the Japanese in Asia immediately after the attack on Pearl Harbor. | Фильм об эскадрилье американских летчиков, которые воевали японцы в Азии сразу же после нападения на Перл-Харбор. |
| The result is a book and a documentary film produced by Partnership for Child Development with support by the World Bank. | В результате этого сотрудничества Партнерство для развития детей при поддержке Всемирного банка выпустило книгу и документальный фильм. |
| The film was released on DVD March 6, 2007 with deleted scenes and an alternate ending. | Фильм был выпущен на DVD 6 марта 2007 года, включая удалённые сцены и альтернативную концовку. |
| A film by Eriberto Gualinga, a Kichwa from Ecuador, received the prize for the best documentary. | Эриберто Гуалинга, представитель народности кечуа из Эквадора, получил приз за самый лучший документальный фильм. |
| China produced its first film on the lives of volunteers, and Belgian university students edited television spots on volunteering. | В Китае впервые был выпущен фильм, посвященный жизни добровольцев; студенты бельгийских университетов редактировали телевизионные ролики, посвященные добровольчеству. |
| The film was released in Australia through Village Cinemas on May 8, 2013. | Фильм был опубликован в Австралии через Village Cinemas 8 мая 2013. |
| Cooper's only film appearance in 1942 was also his last under his Goldwyn contract. | Единственный фильм Купера в 1942 году был также последним для лейбла Goldwyn. |
| Most critics praised the film, such as Robin Wood and James Monaco. | Большинство критиков высоко оценило фильм, в частности, Робин Вуд и Джеймс Монако. |
| The film ends with the two performers dancing on Copacabana beach at dawn. | Фильм заканчивается сценой, где два актера на рассвете танцуют на пляже Копакабана. |
| The film covers now clichéd conflicts within football which still exist. | Фильм охватывает основные клише футбольных конфликтов, которые существуют по сей день. |
| Fathom Events released the film for one night in theaters across the United States on August 21, 2014. | Fathom Events выпустили фильм всего на одну ночь в кинотеатрах в США 21 августа 2014 года. |
| This film was released just after the abandonment of the production code, but before the adoption of the MPAA rating system. | Этот фильм был выпущен сразу после отказа от кодекса Хейса, но до принятия системы рейтинга МРАА. |
| Though this film is extant, it is one of Griffith's rarely seen films. | Хотя фильм сохранился, он является одним из наиболее редко демонстрируемых фильмов Гриффита. |
| Padilha continued with his political narrative by using the film to illustrate the dangers and moral hazards of automated violence. | Падильха продолжил свое политическое повествование, используя фильм, чтобы проиллюстрировать и моральные опасности автоматического насилия. |
| Producer Ivan Reitman was reportedly in favor of a film which would again star Jordan. | Продюсер Айван Рейтман, как сообщалось, был готов поддержать фильм, в котором снова сыграет Джордан. |
| The film, alternately titled Sleeping Dogs, would be produced by Roven and Alex Gartner through Atlas Entertainment. | Фильм, поочередно называемый «Спящие собаки», будет продюсирован Ровеном и Алексом Гартнером через Atlas Entertainment. |
| I regret that I did not take a film about my post-war childhood, my beloved Minsk. | Жалею, что не снял фильм о своем послевоенном детстве, о любимом Минске. |
| He actually carries the film on his shoulders. | Он на самом деле выносит фильм на своих плечах. |
| Everyone loves the film, except Marge, who finds it bloody and disgusting. | Все любят фильм, кроме Мардж, которая считает его кровавым и отвратительным. |
| Wilder made the film, in part, to try to explain Chandler to himself. | Уайлдер сделал фильм, отчасти, пытаясь объяснить Чандлера самому себе. |
| The film was released in Canada under its original title, McFarland. | Фильм был выпущен в Канаде под его первоначальным названием McFarland. |
| Response to the film was very negative (a possible explanation for the cancellation of the Salem's Ghost series). | Реакция на фильм была очень негативной (одно из возможных объяснений отмены серии "Призрак Салема"). |
| Daniels spent two months researching the year 1879 in order to ensure that the film was historically accurate. | Дэниелс два месяца изучала 1879 год, чтобы убедиться, что фильм будет исторически точным. |
| "The truth about Orpheus" is the most expensive documentary film made after 1989. | «Правда об Орфее» - самый дорогой документальный фильм сделанный в период после 1989 года. |
| Hooper took his place and film was shot from May to July 2008. | Том Хупер занял его место и снимал фильм с мая по июль 2008 года. |