| This was Richard Brooks' second film as director. | Это был второй фильм Роберта Пэрриша в качестве режиссёра. |
| It was the first film in which aromas were integral to the story, providing important details to the audience. | Это был первый фильм, в котором ароматы являлись неотъемлемой частью происходящего в фильме, предоставляя важные детали аудитории. |
| The film was developed under the title of Shrek 3. | Фильм был разработан под названием «Шрек З». |
| Cedric Nicolas-Troyan directed the film, which was released on April 22, 2016 by Universal Pictures. | Седрик Николя-Троян снял фильм, который будет выпущен студией Universal Pictures 22 апреля 2016 года. |
| In September 2002 the film was re-released in IMAX. | В 2002 году фильм был переиздан в IMAX-формате. |
| It was the directorial debut of the Coen brothers, and the first major film of cinematographer Barry Sonnenfeld. | Это режиссёрский дебют братьев Коэн, и первый большой фильм кинематографиста Барри Зонненфельда. |
| The film was shot in a surreal way with a predilection for the aesthetics of the Marquis de Sade. | Фильм был снят в сюрреалистическом ключе с тяготением к эстетике маркиза Де Сада. |
| The film was shot in ten days on a budget of about $48,000. | Фильм снят за десять дней на бюджет около $48,000. |
| On TV the film Guest from Kuban with a song about combine operators is transmitted. | По телевизору передают фильм «Гость с Кубани» с песней о комбайнерах. |
| In early 2006, a film based on the novel, Peaceful Warrior, was released. | В начале 2006 года был выпущен фильм «Мирный воин», основанный на романе. |
| He subsequently described the film as a "masterpiece". | Впоследствии он описал фильм, как «шедевр». |
| My film will mark his return to cinema after a two-year break. | Этот фильм станет для неё возвращением в кино на телугу после шестилетнего перерыва. |
| The author of the article describes the film as a reboot, suggesting the Terminator Genisys storyline has been discarded. | Автор статьи описывал фильм как перезагрузку, предполагая, что сюжетная линия «Генезиса» будет отброшена. |
| Ebert praised the film on most accounts, ultimately calling it "an absorbing experience". | Эберт, в свою очередь, похвалил фильм в большинстве аспектов, в конечном счёте называя его «захватывающий опыт». |
| Simha eventually signed him for the film and christened him "Rajkumar". | Симха подписал с ним контракт на фильм и окрестил его «Раджкумар». |
| The basis of the campaign was a short film by photographer Ellen von Unwerth. | Основой компании был короткий фильм, снятый фотографом Эллен фон Унверт. |
| On the basis of the series, a full-length film was created. | На основе сериала был создан полнометражный фильм. |
| The Cassady family criticized this film as highly inaccurate. | Семья Кэссиди раскритиковала этот фильм как далёкий от действительности. |
| The film is the first of several films by Vivid Entertainment to feature parodies of well-known superhero portrayals in movies and television. | Фильм является первым из нескольких фильмов Vivid Entertainment, в котором представлены пародии на известные изображения супергероев в кино и на телевидении. |
| The Steven Spielberg film Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull received the award for Worst Prequel, Remake, Rip-off or Sequel. | Фильм Стивена Спилберга Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа заслужил звание худший приквел, сиквел, ремейк или плагиат. |
| The film is the same length as the series episodes but was shot in widescreen. | Фильм имел такую же продолжительность, как и эпизоды телесериала, но был снят в широкоэкранном формате. |
| The character was believed to be central to the Demon Bear storyline that the film focuses on. | Персонаж считается центральным в сюжетной линии «Демон-медведь», на которой основан фильм. |
| The film ends with a kind of "confession" of Egor Kuzmich Lutonin to his old friend Savva vikentevich Ryabchikov. | Завершается фильм своеобразной "исповедью" Егора Кузьмича Лутонина перед его старым другом Саввой Викентьевичем Рябчиковым. |
| Tanya Vigel) Suprematism (2014, short film, dir. | Таня Вигель) Супрематизм (2014, короткометражный фильм, реж. |
| The film was released on 16 October 2016 on the BBC iPlayer. | Фильм выпущен 16 октября 2016 года на BBC iPlayer. |