| It's a great film, really biting comedy. | Замечательный фильм, очень язвительная комедия. |
| It's like living with an Air Force training film. | Это похоже на учебный фильм ВВС. |
| Similarly, it would have been much better to let Wilders show his wretched film in Britain than to ban him. | Возможно, было бы намного лучше позволить Уилдерсу показать свой несчастный фильм в Британии, вместо того, чтобы запрещать ему въезд. |
| I want to thank you all for contributing in your small way to the greatest film ever made. | Хочу поблагодарить вас всех за ту небольшую лепту, которую вы внесли в величайший фильм всех времен. |
| But the cinema proprietors banned the film on the grounds that it might give offense. | Но собственники кинотеатров запретили фильм, сославших на то, что он может быть оскорбительным. |
| Indeed, Culture Minister Vladimir Medinsky recently criticized the film for its darkness and pessimism. | Министр культуры Владимир Мединский ндавно даже критиковал фильм за мрачность и пессимизм. |
| Well, this little film is over. | Что ж, этот маленький фильм завершен. |
| You came to see the film, so did I. | Ты пришёл посмотреть фильм, я тоже. |
| And surprisingly, it became a cult film. | К нашему удивлению, фильм стал культовым. |
| And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high-risk proposition. | И обе они, конечно, верили, что получится изумительный фильм, но это было очень рискованное предложение. |
| Director 1: I saw his last film. | Режиссёр 1: Я видел его последний фильм. |
| So the film is operating on many many levels in that scene. | Поэтому фильм работает на множестве уровней в этой сцене. |
| So my next film is called "Paani" which means water. | Поэтому мой следующий фильм называется "Паани", что значит вода. |
| Yesterday I played a tone film, and you broke into screaming and howling. | Вчера я играл фильм тона, и Вы ворвались в крик и вой. Денка... |
| Saw a film called "Top Gun". | Посмотрел фильм "Топ Ган". |
| To the Eveny who revealed their incredible lifestyle to me, I dedicate my film. | Эвенам, которые открыли свой невероятный образ жизни для меня, я посвящаю свой фильм. |
| Crystal Skull was aliens, so it's a pretty great film. | Хрустальный череп был пришельцем, так что это очень крутой фильм. |
| Steven Soderbergh's new film about Che Guevara, however, does that, and more. | Однако, новый фильм Стивена Содерберга про Че Гевару делает это и даже больше. |
| The film depicts what happened in the White House during those days. | Фильм показывает события этих дней в Белом Доме. |
| The ChubbChubbs Save Xmas is a 2007 computer-animated short film produced by Sony Pictures Animation and directed by Cody Cameron. | «Чаббчаббы спасают Рождество» - компьютерный анимационный фильм 2007 года, созданный Sony Pictures Animation и режиссёром Коди Кэмероном. |
| This was Grier's final film with American International Pictures. | Последний фильм Пэм Гриер по контракту с American International Pictures. |
| The film was released on July 16, 2010. | Фильм был выпущен 16 июля 2010 года. |
| The film released on 10 February 2012. | Фильм был выпущен 10 февраля 2012 года. |
| Warner Home Video first released the film on VHS in 1991. | «Warner Home Video» издала фильм на VHS в следующем году. |
| The film is about a married couple going through a divorce. | Фильм рассказывает о супружеской паре, брак которой находится на грани распада. |