| The album, like the film from which it came, was a commercial failure. | Выпущенный в рамках промокампании одноименного фильма, диск, как и фильм, был коммерческим провалом. |
| The film was later revealed to be titled Rampage: Capital Punishment and was released on August 19, 2014... | Позже стало известно, что фильм выйдет под названием «Ярость: Смертная казнь» 19 августа 2014 года. |
| Released on 20 November 2009, the film deals with an underground organization's attempt at instilling fear by means of terrorism in the United States. | Фильм рассказывает о попытке подпольной организации внушить страх с помощью терроризма в Соединенных Штатах. |
| However, other critics, such as Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film more lukewarm reviews. | С другой стороны, такой кинокритик, как Роджер Эберт из Chicago Sun-Times, оценил фильм положительно. |
| The film also made famous the "character walking toward the camera as neon signs pass by" camera effect. | В фильм также использовался известный прием когда «персонаж, идущий по направлению к камере, сопровождаемый неоновыми знаками мимо». |
| Filming was completed in summer 2002, with the film being released on 15 November 2002. | Съёмки закончились летом 2002 года, и уже 15 ноября того же года фильм вышел в кинопрокат. |
| The film was also released as part of Pixar Short Films Collection, Volume 1 in 2007. | Фильм также был выпущен 4 октября 2007 года в издании «Pixar Short Films Collection, Volume 1». |
| The film was released on DVD on June 14, 2005, in the United States. | Фильм был выпущен на DVD 14 июня 2005 года в США. |
| Jazzin' for Blue Jean is a 20-minute short film featuring David Bowie and directed by Julien Temple. | Jazzin' for Blue Jean - 21-минутный короткометражный фильм Дэвида Боуи, снятый режиссёром Джулиеном Темплом, в 1984 году. |
| Although his performance as a New York-based adventure enthusiast based in New York was praised by critics, the film was unsuccessful at the box office. | Хотя его выступление в роли искателя приключений из Нью-Йорка получило положительную оценку критиков, но фильм провалился в прокате. |
| Deborah Young in The Hollywood Reporter found the film to be a "respectable but all too conventional biopic". | Дебора Янг из журнала The Hollywood Reporter описала фильм, как «респектабельный, но слишком банальный байопик». |
| In July 2000, Buena Vista Home Entertainment announced plans to release the film on VHS and DVD in North America on August 29. | В июле 2000 года было объявлено, что Buena Vista планирует выпустить фильм 29 августа на VHS и DVD исключительно с английским дубляжом. |
| The film was listed as one of the ten best of the year by The New York Times. | Фильм был назван одним из десяти лучших в году по мнению Нью-Йорк Таймс. |
| The film was released on April 2, 2014, and earned at least 120 million pesos during its four-week run. | Фильм был выпущен на экраны 2 апреля 2014 года и стал кассовым хитом, который заработал около 120 миллионов песо за 4-недельный прокат. |
| The first book of the series, Wild at Heart, was adapted by director David Lynch for the 1990 film of the same title. | По первой книге из серии, «Дикие сердцем», в 1990 году Дэвидом Линчем был снят фильм с таким же названием. |
| The film was a box office hit, taking $311 million worldwide, and garnered generally favorable reviews. | Фильм стал кассовым хитом, собрав 311 млн долларов, и также имел благоприятные отзывы. |
| It was announced in February 2013 that the film, directed by Shawn Levy, would be released on December 25, 2014. | В феврале 2013 года режиссёр Шон Леви объявил о том, что будущий фильм выйдет в прокат 25 декабря 2014 года. |
| The film was released on DVD and Blu-ray on June 2, 2015 by Walt Disney Studios Home Entertainment. | Фильм «Тренер» был выпущен на DVD и Blu-ray 2 июня 2015 года Walt Disney Studios Home Entertainment. |
| Peele's 2017 directorial debut, the horror film Get Out, earned critical acclaim and was a box office success. | Режиссёрский дебют Пила состоялся в 2017 году, когда он снял фильм ужасов «Прочь», который заработал признание критиков и был успешным в прокате. |
| It is featured in a number of film collections, including The Movies Begin - A Treasury of Early Cinema, 1894-1913. | Фильм был включён в несколько сборников, в том числе The Movies Begin - A Treasury of Early Cinema, 1894-1913. |
| The film was one of the year's top ten pictures and received eleven Academy Award nominations, including Best Picture and Best Actor (Cooper's third). | Фильм вошёл в первую десятку производства за весь год и получил одиннадцать номинаций на премию «Оскар», включая лучший фильм и лучшего ведущего актера (третий для Купера). |
| In a 1978 poll of cinema critics, the film was considered one of the best 100 films in history. | По итогам опроса киноведов мира (1978) фильм включен в число ста лучших фильмов мирового кино. |
| Those three final episodes that aired were combined into a film, Strange Days: Conclusions. | Эти три серии, объединённые в фильм под названием Strange Days: Conclusions, были объявлены официальным завершением сериала. |
| The film did not appear in theaters and was released on DVD for US markets in July 2009. | Фильм не появлялся в кинотеатрах и был выпущен на DVD в США 7 июля 2009 года. |
| Documentary film "The Secret of the Nevsky Forest Park" from series "Criminal Russia" (NTV, 1998 roд). | Фильм «Тайна Невского лесопарка» из документального цикла «Криминальная Россия» (НТВ, 1998 год). |