| The film was originally intended to be one of a trilogy of 30-minute short films shown together. | Первоначально фильм задумывался как одна из 30-минутных новелл в полнометражном фильме. |
| Kings is a 2007 Irish film written & directed by Tom Collins and based on Jimmy Murphy's play The Kings of the Kilburn High Road. | Этот ирландский фильм был снят режиссёром и сценаристом Томом Коллинсом по пьесе Джимми Мёрфи «The Kings of the Kilburn High Road». |
| "Steel fingers" - Documentary film from the series "Legends of Soviet Investigation" ЛereHды coBeTckoro cыcka. | «Стальные пальцы» - док. фильм из цикла «Легенды советского сыска». |
| Juno received acclaim from critics, many of whom placed the film on their top ten lists for the year. | «Джуно» получил множество положительных отзывов критиков, многие из которых поместили фильм в свои списки десяти лучших фильмов года. |
| It is a film adaptation of Howard's Conan novel The Hour of the Dragon, with the protagonist changed to the author's other barbarian hero Kull. | Этот фильм адаптация романа Говарда «Час дракона» о Конане, но главного героя поменяли на другого варвара - Кулла. |
| Ant & Dec's most recent acting appearance was in the film Alien Autopsy released in April 2006. | Фильм Alien Autopsy, где Ant&Dec исполняли главные роли, вышел в апреле 2006 года. |
| The soundtrack to the film remained unreleased until 2014, when Troma licensed its release on the Ship to Shore PhonoCo. label. | Хотя сам фильм вышел в 1986 году, саундтрек к нему оставался неизданным вплоть до 2014 года, когда компания Troma выпустила его на лейбле Ship to Shore PhonoCo. |
| He wrote the screenplay for the film Congo (1995), which was based on the Michael Crichton book. | Далее он снял фильм «Конго» (1995), основанный на романе Майкла Крайтона. |
| The station was featured in the film version of Glengarry Glen Ross. | Название серии - пародия на фильм «Glengarry Glen Ross». |
| In 2009, a programmer at the Alamo Drafthouse Cinema in Austin, Texas, Zack Carlson, found the film on eBay and made a blind $50 bid, which he won. | В 2009 году программист Alamo Drafthouse Cinema (англ.)русск. из Остина, штат Техас, Зак Карлсон нашёл «Связь через Майами» на eBay и выкупил лот за $50, не имея ни малейшего представления о том, что это за фильм. |
| The film initially received mixed reviews, but outstanding box-office returns prompted reconsideration which led to overwhelming critical acclaim and four Academy Award nominations, including Best Supporting Actress for Leigh and Best Director for Hitchcock. | Первоначально фильм получил смешанные отзывы от кинокритиков, но выдающиеся кассовые сборы вызвали повторное рассмотрение, что привело к большому критическому одобрению и четырём номинациям на премию Оскар, в том числе «Лучшая актриса второго плана» для Джанет Ли и «Лучший режиссёр» для Хичкока. |
| The non-album track "Holly Rock" made its way to live shows and into the film Krush Groove. | Песня, не вошедшая на альбом, «Holly Rock», исполнялась на живых шоу и попала в фильм Краш Грув. |
| The film would later create a furor when it was revealed that Holmes had tested positive for HIV prior to appearing in it. | Сам фильм стал темой жарких дебатов после того, как выяснилось, что тесты Холмса показали положительную реакцию на ВИЧ. |
| The film was a commercial and critical success, and Smith was nominated for an Academy Award for "Miss Misery". | Фильм получил признание критики и зрителей, а Эллиотт был номинирован на премию Оскар за песню «Miss Misery». |
| Pirates of the 20th Century, a 1979 Soviet adventure film about modern piracy. | «Пираты ХХ века» - советский фильм 1979 года. |
| Cher recorded two ABBA songs for the film's soundtrack: "Fernando" and "Super Trouper". | В фильм вошли две песни в её исполнении: «Fernando» и «Super Trouper». |
| The film opens with the ageing gangster, Singaperumal, forcing himself on a young girl, Subbu. | Фильм открывается сценой, в которой стареющий гангстер Сингаперумал пристаёт к молодой девушке Суббу. |
| The film was released in the United Kingdom on December 11, 1992, and topped the country's box office that weekend. | Фильм был выпущен в Великобритании 11 декабря 1992 года и возглавил кассу кинотеатров страны в эти выходные. |
| Fasten Your Seatbelts (Italian: Allacciate le cinture) is a 2014 Italian comedy-drama film written and directed by Ferzan Özpetek. | «Пристегните ремни» (итал. Allacciate le cinture) - итальянский художественный фильм 2014 года, снятый режиссёром Ферзаном Озтепеком. |
| Isabella Biedenharn of Entertainment Weekly gave the film a B grade, saying ... plot isn't really the point. | Изабелла Биденхарн из «Entertainment Weekly» дала фильм оценку «B», сказав: «... сюжет на самом деле не тот момент. |
| In a 2006 interview with Premiere Magazine, he said it was the best film he had ever made. | В интервью журналу Premiere Аллен заявил, что это его лучший фильм, снятый за всё время. |
| On May 23, 2013, Cruise dropped out of the film, due to his commitment to Mission: Impossible - Rogue Nation. | 24 мая 2013 Круз покинул фильм из-за работы на фильме «Миссия невыполнима: Племя изгоев». |
| The resulting film included candid interviews with John Wayne, James Stewart and Henry Fonda, and was narrated by Orson Welles. | В результате в фильм были включены искренние интервью Джон Уэйна, Джеймса Стюарта и Генри Фонда, а повествование велось от имени Орсона Уэллса. |
| Both the film and novel are loosely based upon the life of gangster Al Capone, whose nickname was "Scarface". | Фильм вольно обыгрывает реальные факты из жизни гангстера Аль Капоне по прозвищу Scarface («Лицо со шрамом»). |
| It marks a collaboration between ABC Family and Cosmopolitan magazine, which is featured in the film. | Фильм явился плодом сотрудничества АВС Family с журналом Cosmopolitan, в котором, по сценарию, работает героиня. |