| It was on this very road that they shot the epic film Vanishing Point. | На этой самой дороге снимался эпический фильм "Исчезающая точка". |
| But the film is really about how power works in America. | Но фильм на самом деле о правящей в Америке власти. |
| I can't make their film, of course. | Не мне делать про них фильм, конечно. |
| I really want to direct your film. | Я действительно хочу снять твой фильм. |
| We'll see your film in Calcutta. | Мы обязательно посмотрим вам фильм в Калькутте. |
| That was the film Speed in French. | Это был фильм "Скорость" по-французски. |
| This film was inspired by my mother. | На этот фильм меня вдохновила моя мама. |
| Hayley, did you ever consider that your film might make my life look, well... | Хейли, ты никогда не думала, что твой фильм покажет мою жизнь... |
| When I was a kid, I loved the film Jurassic Park. | Когда я был ребёнком, я любил фильм "Парк Юрского периода". |
| So the film is operating on many many levels in that scene. | Поэтому фильм работает на множестве уровней в этой сцене. |
| So my next film is called "Paani" which means water. | Поэтому мой следующий фильм называется "Паани", что значит вода. |
| And the film "Jurassic Park" actually really helped us. | Нам помог фильм «Парк Юрского периода». |
| But the film has really gone places. | Но получилось так, что фильм оказался во многих местах. |
| And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high-risk proposition. | И обе они, конечно, верили, что получится изумительный фильм, но это было очень рискованное предложение. |
| And I'm about to go to Toronto to make a horror film with Guillermo del Toro... | И я собираюсь переехать в Торонто чтобы сделать фильм ужасов вместе с Гильермо дель Торо... |
| They didn't want to show my film. | Просто они не хотели показывать мой фильм. |
| When we show the film... the mousetrap will enclose them. | Как мы закончим фильм, я им его покажу и мышеловка над ними захлопнется. |
| Quit this film and I'll ruin you. | Только брось этот фильм, и я тебя уничтожу. |
| If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget. | Если вы хотели снять фильм, вам нужно было огромное количество оборудования и голливудский бюджет. |
| We have a film, produced by Jon Kamen at Radical Media. | У нас есть фильм Джона Камена из Radical Media. |
| I don't necessarily think the film is so interesting. | Я не утверждаю, что фильм так уж интересен. |
| So she made a film about the welfare system and had a huge impact. | Поэтому она сделала фильм о системе социального развития, который вызвал большой резонанс. |
| Then she took me to see a film that I really didn't want to see. | Однажды она повела меня посмотреть фильм, который я смотреть на самом деле не хотел. |
| And surprisingly, it became a cult film. | К нашему удивлению, фильм стал культовым. |
| You dissect the "geese", and we dissect the film. | Ты препарировал гусей, а мы будем препарировать твой фильм. |