| A film written and directed by NACER KHEMIR | Фильм Насера Кемира Нашел, скачал и перевел Раккас |
| You remember that amazing film that Emerich showed at orientation, "Mystic Shadows"? | Ты помнишь потрясающий фильм, который показал Эмерих перед выпуском "Мистические тени"? |
| How was the shooting, if you're please, how do you think the film is going to be. | Как прошли съёмки, доволен ли ты, каким, по-твоему, выйдет фильм. |
| Now I usually try to keep my opinions to myself until we actually review a film on this show, but this time I got on my feet and I booed with the rest of the angry mob. | Теперь я обычно оставляю свое мнение при себе, пока мы собственно рассматриваем фильм на этом шоу, но в этот раз, я поспешил вскочить и мычал вместе со всей разъяренной толпой. |
| Is it possible she could have been making a film? | Возможно ли, что она снимала фильм? |
| If you don't mind me saying, what I really love about your stuff is that you never really know what the next Danny Boyle film's going to be. | Если ты не против, я скажу что мне нравится больше всего в том, что ты делаешь: никогда не можешь быть на 100% уверенным в том, каким будет следующий фильм Дэнни Бойла. |
| You think that's good, given the film went straight to cable? | Как вы думаете, это хорошо, если учитывать, что фильм сразу стали показывать по кабельному? |
| Find it, film it, and show it to the world. | Найдем его, снимем фильм и покажем его всем. |
| Make a nice film about judo, okay? | А ты снимай фильм про дзюдо. |
| If only you hadn't to put them in that Chuck Norris film, baby. | Если бы тогда не засунул их в тот фильм про Чака Норриса |
| If you're shooting a film and have a hidden camera here, I must congratulate you. | Если снимаете какой-то фильм и здесь есть скрытая камера - поздравляю! |
| and so they let her do the film, and she filmed it. | И так они дали ей сделать фильм, и она сняла его. |
| Crash is the greatest film ever made, and I'm not talking about that Paul Haggis | Столкновение - величайший фильм на свете, и я говорю не о провале |
| Is there a film, or a television series, that you people actually saw? | Есть здесь фильм или сериал, который вы люди видели? |
| Why don't you film that and get your money back? | Может, снимешь об этом фильм, чтобы вернуть деньги? |
| Have you ever seen a film called Take the Money and Run? | Видели когда-нибудь фильм "Хватай деньги и беги"? |
| I remembered you were going to make a film... about such problems. | Я вспомнил, что ты собирался снять фильм о чём-то похожем |
| The film is about a girl who has been admitted to university in the field of arts. | Это фильм о девушке, которую приняли в университет на факультет искусств |
| "otherwise the film's all about four people going to a pub." | "иначе все о чем будет фильм, это о четырех людях идущих в паб". |
| In this short time, I won't be able to explain in detail but one thing is certain when it comes to this film. | За этот короткий срок, Я не смогу объяснить все подробно но одно точно сумею, когда именно эта идея пришла в этот фильм. |
| This film will be the best you've ever made, | Этот фильм станет лучшим из тех, которые мы снимали. |
| This anonymous individual concludes that it would have been fine to film my book in 1967, but that in 1973 it was too late. | Этот аноним полагает, что было бы уместно снять фильм по моей книге в 1967-м году, но в 1973-м было уже слишком поздно. |
| I may be crazy, but I want to make a film with you. | пусть я сумасшедший, но мне безумно хочется сделать с вами фильм. |
| The film is set in time before the internet, the more innocent days of the late 1980's... | Этот фильм о том времени, когда не было Интернета, невинные дни в конце 1980-х... |
| Over at the studio, we're - we're we're shooting an educational film. | Там на студии мы... мы снимаем агитационный фильм. |