| Spielberg loved it, calling it "a James Bond film without the hardware", though he had the character's surname changed to Jones. | Спилберг любил его, называя его "Джеймс Бонд фильм без оборудования", хотя у него характер фамилия изменена на Джонса. |
| In January 2014, the film received six nominations at the 39th César Awards, winning in two categories. | В январе 2014 фильм получил шесть номинаций на 39-й премии Сезар, в двух из которых он победил. |
| Christopher McCandless, the subject of the book and film Into the Wild, donated his life savings to Oxfam before leaving society for the Alaskan wilderness. | Кристофер МакКэндлесс (англ. Christopher McCandless), прообраз которого был положен в книгу и фильм «В диких условиях», пожертвовал все свои сбережения Оксфэму, прежде чем покинуть общество и стать отшельником на Аляске. |
| With limited funds, they rented a barn near Los Angeles where they made Hollywood's first feature film, DeMille's The Squaw Man. | Стесненные в средствах, они арендовали сарай недалеко от Лос-Анджелеса, где сделали первый голливудский художественный фильм «Муж индианки». |
| In 1989 Brian De Palma directed the film Casualties of War, which was based on Lang's book. | В 1989 году вышел фильм Брайана де Пальмы «Военные потери», который был основан на книге Лэнга. |
| The film was released by Sony Pictures Entertainment through TriStar Pictures on May 13, 2016, received mixed reviews from critics and grossed over $93 million. | Фильм был выпущен Sony Pictures Entertainment через TriStar Pictures, получил смешанные отзывы критиков и собрал в мировом прокате более 93 миллионов долларов. |
| In 1964, Jacques-Louis Mahé produced the first full-length feature film in Esperanto, entitled Angoroj. | В 1964 году Джекс-Луис Мэй выпустил полнометражный фильм Angoroj - первый оригинальный фильм на эсперанто. |
| In the 1950 film adaptation of Keith's book, Suga was played by Sessue Hayakawa. | В 1950 году по книге одной из интернированных Кейт был снят фильм, Тацудзи Сугу сыграл Sessue Hayakawa. |
| The film was based on the story by Curt Siodmak, which was adapted to the screenplay by Eric Taylor. | Фильм был основан на рассказе Курта Сиодмака, который впоследствии был адаптирован в сценарий Эриком Тейлором. |
| Gomez's first major role was in the 1998 film The Acid House, based on three Irvine Welsh short stories. | Первым серьёзным проектом Гомес был фильм «Кислотный дом», снятый в 1998 году по мотивам рассказов Ирвина Уэлша. |
| The film was called The Resident, and he gave a "superbly sinister" performance alongside Hilary Swank and Jeffrey Dean Morgan. | Фильм назывался «Ловушка», и Ли назвал его «великолепно зловещим» представлением с Хилари Суонк и Джеффри Дином Морганом. |
| In its second weekend, the film grossed $5.5 million, dropping to 8th at the box office. | Во второй уикенд фильм собрал 5,5 млн долларов, опустившись до 8-го места в кассе. |
| The film was expected to be released in late 2012 with a budget of 30 million. | Фильм планировалось выпустить в 2012 году, его бюджет должен был составить 30 млн долларов. |
| In 1972 Mukherjee's former student at Santiniketan, filmmaker Satyajit Ray, made a documentary film on him titled "The Inner Eye". | В 1972 году бывший ученик Мукерджи режиссёр Сатьяджит Рай снимает о нём документальный фильм «Внутренним взором». |
| Wolfman wrote the novelization of the film Superman Returns, and worked on a direct-to-video animated movie, Condor, for Stan Lee's Pow Entertainment. | Вольфман новеллизирует фильм «Возвращение Супермена» и работает над анимационным фильмом «Condor» для компании Pow Entertainment. |
| Seven Billiard Tables (original Spanish title: Siete mesas de billar francés) is a 2007 Spanish film by Gracia Querejeta. | «Семь бильярдных столов» (исп. Siete mesas de billar francés) - испанский художественный фильм 2007 года режиссёра Грасии Керехеты. |
| It was originally scheduled to accompany the theatrical release of Pixar's The Good Dinosaur until the film was shifted from 2014 to 2015. | Первоначально планировалось сопровождать театральный релиз с мультфильмом Хороший динозавр, пока дата релиза фильм не переместилась с 2014 года до 2015 года. |
| It was aired on MTV and included in the Doors film Dance on Fire. | Он был в ротации на канале MTV и вошёл в документальный фильм Dance on Fire. |
| Although the film was made in mid 1945, it was not released until April 1947. | Хотя этот фильм был завершён уже в середине 1945 года, он был выпущен на экраны только в апреле 1947 года. |
| But he had to decline because he was still obliged to promote Billy Lynn's Long Halftime Walk, a film which Lee directed. | Но ему пришлось отказаться, потому что он все ещё был вынужден продвигать фильм «Долгая прогулка Билли Линна в перерыве футбольного матча», который снял Ли. |
| The film is based on Gow's stage play Cherry Docs, in which Strathairn starred for its American premiere at the Wilma Theatre in Philadelphia. | Фильм снят по пьесе Гоу «Вишнёвые доктора», в которой Стрэтэйрн играл на её американской премьере в театре «Вильма» в Филадельфии. |
| A feature film, also titled Before I Self Destruct was also made, and is available within the album packaging. | Также под названием Before I Self Destruct, был снят фильм, который доступен в упаковке альбома. |
| Faulkner said of the film: I'm not much of a moviegoer, but I did see that one. | Фолкнер сказал о фильме: «Я не частый посетитель кинотеатров, но этот фильм я видел. |
| He wrote and directed the short film Night Riders (2013), based upon his play of the same title. | Он написал сценарий, по которому был снят фильм Night Riders (2013), основанный на одноимённой пьесе Бивера. |
| Video label Eureka have licensed released the film on DVD and Blu-ray Disc in the United Kingdom on May 21, 2012. | Фильм был лицензирован компанией Eureka для выпуска на DVD и Blu-ray изданиях в Великобритании 21 мая 2012 года. |