| In 1977 a French film was released with the title Bilitis, directed by David Hamilton. | В 1977 был выпущен французский фильм «Bilitis» режиссёра Дэвида Гамильтона. |
| Roger Ebert awarded the film three stars out of four, calling it "smarter than most thrillers". | Роджер Эберт наградил фильм тремя звездами из четырёх, назвав его «умнее большинства триллеров». |
| The film was shot on location in Jakarta. | Фильм был снят на месте Джакарты. |
| This inspired Scorsese to make a film about his own experiences. | Это вдохновило Скорсезе сделать следующий фильм, основываясь на собственном жизненном опыте. |
| The film competed at the 75th Academy Awards ceremony for Best Visual Effects and Best Sound. | Фильм был номинирован на 75 церемонии вручения премии «Оскар» в категориях лучшие визуальные эффекты и лучший звук. |
| The film appeared in North America and New Zealand under the alternative title of A Merry War. | Фильм вышел в Северной Америке и Новой Зеландии под названием Мёггу Шаг. |
| The film ends with the deportation of Jakob and the others to the extermination camps. | Фильм заканчивается отправкой Якоба и остальных обитателей гетто в концлагеря. |
| The film featured performances by the renowned pianist Vladimir Ashkenazy. | В фильм вошли записи известного пианиста Владимира Ашкенази. |
| The film is based on a biography by Ángel Parra, Violeta's son with Luis Cereceda Arenas. | Фильм основан на биографии Анхела Парры, сына Виолеты Парры и Луиса Серкеды Арены. |
| The film was nominated for a Golden Lion. | Фильм номинировался на «Золотого медведя». |
| It is an Indian language film to be proud of. | Первый фильм, в котором используется язык индейцев Оджибве. |
| Her first film was Ed Powers' Dirty Debutantes 94. | Её первый фильм - «Dirty Debutantes» (Эд Пауэрс, 1994 г.). |
| A film based on the Elseworlds story Gotham by Gaslight. | Фильм основанный на истории «Gotham by Gaslight». |
| The film was shot on the motives of Sholom Aleichem, Aleksandr Kuprin and Isaac Babel. | Фильм снят по мотивам произведений Шолом-Алейхема, Александра Куприна и Исаака Бабеля. |
| British film critic Leslie Halliwell described it as "pretty good but overlong POW adventure with a tragic ending". | Британский кинокритик Лесли Халливелл описал фильм как «довольно хорошее, но слишком долгое приключение военнопленных с трагическим окончанием». |
| The film tells the story of a contemporary cohabiting Indian couple and their subsequent struggle with an unexpected pregnancy. | Фильм рассказывал историю о паре современных индийцев, решивших жить вместе, и о сложностях связанных с незапланированной беременностью. |
| Kon-Tiki is a 2012 Norwegian historical dramatized feature film about the 1947 Kon-Tiki expedition. | Kon-Tiki) - норвежский исторический фильм 2012 года, посвящённый экспедиции Тура Хейердала на плоту «Кон-Тики» в 1947 году. |
| Bay produced the film with Reynolds, Dana Goldberg, David Ellison and with his longtime partners Ian Bryce and Don Granger. | Бэй продюсирует фильм вместе с Рейнольдсом, Даной Голдберг, Дэвидом Эллисоном и своими давними партнёрами Йеном Брайсом и Доном Грэнджером. |
| Journey to the Center of the Earth is a 1989 science fiction film. | Путешествие к центру Земли - фильм 1989 года. |
| The film won an Oscar for Best Makeup, and inspired a follow-up TV series of the same name. | Фильм получил премию «Оскар» за лучший грим и вдохновил последующий сериал с тем же названием. |
| The film makes several allusions to Carroll's works. | Фильм делает несколько аллюзий на работы Кэрролла. |
| The film was released worldwide and the songs became very popular. | Фильм был выпущен по всему миру, а песня до сих пор пользуется огромной популярностью. |
| The best of the concerts was released as a film, Concert for Kampuchea. | Съёмки лучших эпизоды из нескольких концертов были также выпущены как музыкальный фильм Concert for Kampuchea. |
| The film is a fictionalized portrayal of historical events. | Фильм является вымышленным пересказом исторических событий. |
| House of Dracula (1945) - the final serious Universal Studios Dracula film, starring John Carradine. | Дом Дракулы (1945) - последний серьёзный фильм Universal Pictures о Дракуле, которого вновь сыграл Джон Кэррадайн. |