| She also appeared in Askari's Sassi Punno (2003) alongside Sana and Moammar Rana, however the film failed to do well at Lahore's cinemas and further screenings stopped in cinemas after a week of its release. | В 2003 году она появилась в фильме Sassi Punno с Саной Наваз в главной роли, однако фильм провалился в прокате и показы его в кинотеатрах прекратились через неделю после выхода. |
| The film received generally negative reviews from critics, who criticised the plot, narrative, pacing and direction, though many praised Robbie's performance and the visual style. | Фильм получил, в целом, негативные отзывы критиков, которые в негативном ключе отмечали сюжет, повествование, темп и режиссуру, хотя многие хвалили игру Марго Робби и визуальный стиль. |
| The series was preceded by the original film The Golden Spiders: A Nero Wolfe Mystery, a Jaffe/Braunstein Films production that aired on A&E March 5, 2000. | Сериалу предшествовал 2-часовой фильм «Золотые пауки» производства Jaffe/Braunstein Films, транслировавшийся A&E в марте 2000 года. |
| In 2009, it was announced that Tartakovsky would write and direct a Samurai Jack film from Fred Seibert's Frederator Studios, and J. J. Abrams' Bad Robot Productions. | В 2009 году было анонсировано, что Тартаковски напишет сценарий и снимет полнометражный фильм «Самурай Джек» для Frederator Studios и Bad Robot. |
| On May 31, 2016, Fuller revealed that the reboot would be an origin story for Jason, and his mother would be in the film. | 31 мая 2016 года Фуллер объявил, что фильм станет историей происхождения Джейсона. |
| In 1982, Witness for the Prosecution was remade as a television film, starring Ralph Richardson, Deborah Kerr, Beau Bridges, Donald Pleasence, Wendy Hiller and Diana Rigg. | В 1982 году «Свидетель обвинения» был переделан как телевизионный фильм, в ролях: Ральф Ричардсон, Дебора Керр, Бо Бриджес, Дональд Плезенс, Уэнди Хиллер и Дайана Ригг. |
| The film centers on a melodramatic love triangle between amiable banker Johnny (Wiseau), his deceptive fiancée Lisa (Danielle) and his conflicted best friend Mark (Sestero). | Фильм рассказывает о любовном треугольнике между банкиром Джонни (Томми Вайсо), его невестой Лизой (Джульетта Даниэль) и его лучшим другом - Марком (Грег Сестеро). |
| The film was well received in the United States at the time of its release, and was popular with the American public. | Фильм был хорошо принят после премьеры и был популярен среди американской публики. |
| His feature film about woodpeckers, Carpenters of the Forest (Zimmerleute des Waldes, 1954; UK title: Woodpecker) was a huge success in the United Kingdom when broadcast by the BBC in 1955 at the behest of Sir Peter Scott. | Его художественный фильм о дятлах, «Плотники леса» (Zimmerleute des Waldes, 1954) с успехом транслировался на BBC в Соединенном Королевстве, по приказу Дэвида Аттенборо. |
| Dead Space: Downfall is an animated film and a prequel to Dead Space. | Dead Space: Последствия - анимационный фильм, является сиквелом к Dead Space. |
| Ubisoft released a 30-minute short film titled Ghost Recon Wildlands: War Within the Cartel on February 16, 2017 on their Twitch channel and later on Amazon Prime. | Ubisoft выпустила 30-минутный фильм под названием Ghost Recon Wildlands: War Within the Cartel 16 февраля 2017 года. |
| The film was not a critical success, but the Stooges' performances were singled out as memorable, leading Fox to offer the trio a contract, minus Healy. | Фильм не был успешен у критиков, но выступления «балбесов» были отмечены как незабываемые, что привело к тому, что «Fox» предложило трио контракт, но без Хили. |
| The film depicts the natural community of animals populating an old abandoned windmill in the country, and how they deal with a severe summer thunderstorm that nearly destroys their habitat. | Фильм рассказывает про сообщество животных, которые обитают в старой заброшенной мельнице, и как они справляются с последствиями грозы, которая почти полностью уничтожает их дом. |
| The film was shot in the towns of Eveleth, Virginia, Chisholm, and Hibbing in northern Minnesota; Minneapolis; and Silver City and Santa Fe in New Mexico. | Фильм снимался в городке Эвлет, штат Вирджиния; Чизхольме, в северной Миннесоте; Миннеаполисе, в Сильвер Сити и Санта Фе, в Нью-Мехико. |
| The film has a 69% approval rating at Rotten Tomatoes based on 103 review; the average rating is 6.1/10. | Фильм имеет 69% одобрения на Rotten Tomatoes на основе 103 рецензий; средний рейтинг составляет 6,1/10. |
| In November 2007 the film was named as one of fifteen documentaries to be in consideration for an Oscar nomination from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. | В ноябре 2007 года фильм вошёл в список 15 документальных проектов, номинированных на «Оскар» Академией кинематографических искусств и наук. |
| Slate called the film "a stunning exposé of an organization and religion too long shrouded in mystery." | Шаран Шетти в Slate назвал фильм «потрясающим разоблачением организации и религии, слишком долго покрытой завесой тайны». |
| Afterward, the film enjoyed success on the home video market, generating more than $100 million from video rentals and became one of MGM's top 20 all-time bestsellers. | Фильм пользовался успехом на рынке домашнего видео, принеся больше 100 миллионов долларов в видеопрокате, и стал одним из 20 бестселлеров всех времён по версии MGM. |
| Gilroy's directorial debut was in 2007, when he directed the film Michael Clayton, which his brother John Gilroy edited. | В 2007 году Гилрой снял свой дебютный фильм Майкл Клейтон, сценарий к которому написал его брат Джон Гилрой. |
| The film aired on December 1, 1996 on Showtime and was released to DVD on February 8, 2005. | Фильм вышел в эфир американского телевидения 1 декабря 1996 года, и был выпущен на DVD 8 февраля 2005 года. |
| On February 16, 2018, Monáe revealed her third studio album and the accompanying narrative film, entitled Dirty Computer, through a teaser video released on YouTube. | 16 февраля 2018 года певица показала свой третий студийный альбом и сопроводительный повествовательный фильм под названием «Dirty Computer», через тизерное видео, выпущенное на YouTube. |
| The character makes his debut in the 2016 film Suicide Squad, directed by David Ayer. | Отряд Самоубийц получил собственный фильм «Отряд самоубийц», который вышел в 2016 году. |
| Due to the war, the film was only partially filmed on Chechen lands, in particular at the checkpoint at the entrance to Grozny. | Кроме того, это первый фильм про Чечню, который, хоть и частично, но снимался на чеченских землях, в частности на блокпосте при въезде в Грозный. |
| Unsuccessful in convincing the South African Television Company to pursue such a series, he decided to change the medium to that of film. | После того, как ему не удалось убедить Южноафриканскую телевизионную компанию принять участие в производстве такого сериала, Масеко решил создать один полнометражный фильм. |
| Their 22nd single, "Hoshi no Utsuwa" (星のうつわ), is the ending theme song for the anime film The Last: Naruto the Movie. | 22-й сингл - «Hoshi no Utsuwa» стал эндингом к Наруто: Последний фильм. |