| Virtual Institute documentary film (). | Документальный фильм Виртуального института (). |
| At the same meeting, a short film produced by the United Nations Population Fund was shown to the Council. | На том же заседании членам Совета был показан короткометражный фильм, созданный Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения. |
| The film's reception from audiences in the former Yugoslavia, as well as internationally, has been very positive. | В бывшей Югославии и во всем мире этот фильм был весьма позитивно воспринят зрителями. |
| At the same meeting, a short film on the subject of the panel discussion was broadcast. | На том же заседании был показан короткий фильм, посвященный теме группового обсуждения. |
| The team participating in the conference will present illustrative documentation or a film in that regard. | Наши представители, участвующие в работе сессии, представят соответствующие наглядные документы или фильм об этом проекте. |
| Attached is film recording of the martyr Ahmad Abu Adass, executor of the operation. | К этому заявлению прилагается фильм с записью мученика Ахмада Абу Адаса, совершившего эту операцию». |
| You're saying the Zapruder film was altered. | Хочешь сказать, что фильм Запрудера был изменён. |
| The film that we might work on together is actually sort of about that. | Фильм, над которым, мы, возможно, будем работать вместе, как раз об этом. |
| The director wants to film the Jubilee | Директор меня вызвал и сказал снять фильм о юбилее. |
| He asked to see the film Filip made | Попросил показать ему тот фильм, который снял Филипп. |
| The film was also to be shown to villagers along the borders. | Фильм был также показан в расположенных вдоль границы деревнях. |
| This was followed by a short documentary film on the reconstruction of Lebanon. | После этого был показан короткий документальный фильм о процессе восстановления в Ливане. |
| The film screening was repeated the next day to meet high demand. | По многочисленным просьбам этот фильм был показан еще раз на следующий день. |
| The proceedings from this seminar were turned into a documentary film that was distributed widely (April). | По материалам этого семинара снят документальный фильм, который был затем широко распространен (апрель). |
| A documentary film titled "Women of the 21st Century" has been released. | Выпущен документальный фильм "Женщины 21 века". |
| The film will be made available for free use by United Nations entities. | Фильм будет предоставлен подразделениям Организации Объединенных Наций в свободное пользование. |
| The film was also broadcast on Côte d'Ivoire television to reach a broader audience. | Этот фильм также был показан по национальному телевидению с целью охвата более широкой зрительской аудитории. |
| Doreen: I confess I find the film quite nicely (mittlerw. | Дорин: Я признаться, я считаю фильм очень красиво (mittlerw. |
| Make a photo of yourself, your friends, shoot a film about animals. | Сфотографируйте себя, своих друзей, снимите фильм про животных. |
| This is useful for those who may want to watch a film in "family-friendly" mode. | Это полезно для тех, кто может захотеть посмотреть фильм в "семейном" режиме. |
| There will be a film divided into several parts. | Не будет фильм разбиваться на несколько частей. |
| The footage proved to be so interesting that the crew decided to make a separate documentary film of it. | Материал оказался настолько интересным, что было решено смонтировать из него отдельный документальный фильм. |
| The film "Bread Guillotine" is commemorated to the 75th anniversary of the Great Famine of 1932-1933 in Ukraine. | Фильм "Хлебная гильотина" создан к 75-й годовщине Голодомора 1932-1933 годов в Украине. |
| Machu Picchu Post is a short 3D film made by Clement Crocq, Margaux Durand-Rival and Nicolas Novali. | Machu Picchu Post - это короткометражный 3D анимационный фильм созданный на базе Supinfocom Arles в 2008 году благодаря усилиям Clement Crocq, Margaux Durand-Rival и Nicolas Novali. |
| Al film Beastly, The adaptation of the fairy tale Beauty and the Beast, has added another star. | Аль ужасный фильм, Адаптация сказки красавица и чудовище, добавил другой звездой. |