Blast film has been installed in all main buildings. |
На окна во всех основных зданиях была нанесена противоударная защитная пленка. |
Starting today, color film only. |
Начиная с сегодняшнего дня, только цветная пленка. |
This is classified film showing tests we conducted at Hopewood. |
Это секретная пленка, показывающая те тесты, что мы проводили в Хоупвуде. |
Blowup she requested a week ago - Super-8 film. |
Увеличил, как она просила неделю назад, пленка 8 мм. |
The serum has formed a protective film around each cell. |
В этой вакцине, вокруг каждой клетки, сформировалась защитная пленка. |
And in 201 0, thin film is going to surpass crystalline silicon. |
И к 2010-му году тонкая пленка потеснит кристаллический кремний. |
And he insisted on staying the course, all the way until the point that film became extinct. |
И он настаивал на то, чтобы остаться на этом пути все время, пока не наступил момент, когда эта пленка стала вышедшей из употребления. |
It turns out the reflective surface is a photopolymer film. |
Оказалось это отражающая поверхность фотополимерная пленка. |
This film proves that everything he said about Darcy is a lie. |
Пленка доказывает, что все, что он говорил о Дарси было ложью. |
The more sensitive the film, the meaner it is to handle. |
Чем чувствительнее пленка, тем труднее с ней работать. |
It's not cans and film and videotape anymore, Tommy. |
Это больше не канистры и пленка и видеокассеты, Томми. |
There's a film in one of the cameras we found at the scene. |
В одной из камер, найденных на месте происшествия, есть пленка. |
So, no film, look, there's a computer chip inside. |
Пленка не нужна, смотри, тут компьтерный чип внутри. |
In addition, shatter-resistant film installed in all operational areas |
Кроме того, во всех оперативных районах на окна нанесена ударостойкая пленка |
However, the IDF spokesman said after film footage was shown to army officials, an investigation had been launched. |
Вместе с тем после того, как отснятая пленка была показана армейским должностным лицам, представитель ИДФ сказал, что начато расследование. |
The thin semiconductor film is grown on a porous structure. |
Тонкая пленка полупроводника выращивается на пористой структуре. |
The thus obtainable thin film is free in a liquid phase. |
Получаемая тонкая пленка способна находиться в жидкой фазе в свободном состоянии. |
The film is produced by welding or gluing together layer-by-layer. |
Пленка выполнена методом послойной сварки или склеивания слоев. |
Antistatic polyester film of high two - sided transparency. |
Антистатическая полиэфирная пленка с высокой степенью прозрачности по обеим сторонам. |
In first place, "an old" film is a work of art and a historical document. |
В первом месте, «старая» пленка будет произведени искусства и исторический документ. |
After all I also rank, whenever possible, the book on which the film was based. |
После того как все, котор я также выстраиваю в ряд, когда по возможности, книга на которой пленка была основана. |
The film shows connections of very old private organizations at great length as the Iluminati, Templários Gentlemen and others. |
Пленка показывает соединения очень старых приватных организаций на большой длине как Iluminati, Gentlemen Templários и другие. |
From the chill rolls, the film passes through a thickness scanner. |
С охлаждающего барабана пленка подается через сканер толщины. |
These rolls are heated sufficiently to bring the film to a suitable temperature. |
Данные валики нагреваются так, чтобы пленка нагрелась до необходимой температуры. |
Under these conditions, the film is stretched in the machine direction. |
В данных условиях пленка растягивается в продольном направлении. |