| This film has documented the painful fact that Barack Obama's agenda is the complete opposite of what he has claimed it to be. | Этот фильм задокументировал удручающий факт, что план Барака Обамы - полная противоположность того, о чем он заявлял. |
| Were you with him after he had seen Fernando Meirelles' film? | Были ли вы с ним, когда он смотрел фильм Фернанду Мейреллиша? |
| This sequence introduces, practically and theoretically... in practice and in theory, what the film is going to be. | Данная последовательность кадров и в теории, и на практике показывает, каким должен быть фильм. |
| When we heard you were making a film we were worried. | Когда мы услышали, что вы планируете снимать фильм, мы испугались. |
| However, we might seek comfort from the fact that no one could make it into a film. | Однако можно себя утешить тем, что, по меньшей мере, по ней никто не поставит фильм или сериал. |
| Clearly, then, the film will be both theoretical: | Очевидно, в таком случае фильм будет одновременно теоретическим: |
| This film tells the story of what happened next, Hawking's 20-year struggle to fulfill his dream, and the extraordinary events of his personal life. | Этот фильм рассказывает о том, что произошло после этого, о двадцатилетней борьбе Хокинга за осуществление своей мечты, и о невероятных событиях, произошедших в его личной жизни. |
| He had used a mechanism to remain outside events, as if watching the war on film instead of participating. | У него был принцип оставаться в стороне от событий, как будто бы он смотрел фильм о войне, вместо участия в нем. |
| I'll guard a closed cinema against anyone wanting to watch a film that doesn't start for seven hours. | А я постою возле закрытого кинотеатра, попротестую против тех, кто хочет посмотреть фильм, что начнется через семь часов. |
| "Adi Shankaracharya" is also the... first Indian feature film... made in the Sanskrit language | "Ади Шанкарачарья" - также... первый индийский художественный фильм сделанный на Санскрите |
| and replay it like film or video tape. | и переигровка это как фильм или видеолента. |
| This film was not only known for some famous quotes, but also for its use of music, particularly in one scene. | Этот фильм стал известным не только из-за некоторых его цитат Но и также и благодаря музыке, которая играет в этом фильме В частности, в одной из сцен. |
| When I came in here, it was my intention to make a film. | Закрывшись в этой комнате, я собрался снять фильм. |
| I want to watch the film! | Дэннис, я хочу посмотреть фильм! |
| John made a film and became famous | Джон сделал фильм, стал знаменитым. |
| I saw a film as a child where a man got his memory back when struck again. | Я видел фильм в детстве - где человеку вернули память - когда снова ударили в то же самое место. |
| Look, this film is my senior thesis, and I'd like you to be a part of it. | Послушай, этот фильм - моя дипломная работа, и я бы хотела, чтобы ты в нём участвовала. |
| After exhaustive storyboarding and pre-production, I realized that I needed a lot of talented bodies to make this film great. | После изнуряющего написания сценария и подготовки к фильму я понял, что мне нужно много талантливых людей, чтобы сделать этот фильм потрясающим. |
| Coming up now is a film which shall prove my point. | А сейчас фильм, который докажет мою правоту |
| Can he watch the film with you? | Можно мы посмотрим с вами фильм? |
| This film is based on information from eyewitnesses and participants | Этот фильм основан на информации от свидетелей и участников |
| Science-fiction film, name of the ship, one word. | Научно-фантастический фильм, название корабля, одно слово: |
| He just wants everything to look good in film. | Его интересует только то, что сделает фильм эффектным. |
| is not video, is film. | Это скорее фильм, а не видео. |
| Did they say anything about how the film was shot? | Там написано что-нибудь о том, как снимали фильм? |