| Did you ever see that film, Silver? | Ты видела этот фильм, Сильвер? |
| Did you know she had a film? | Ты знал, что у нее был фильм? |
| You know, this is the film I want them to remember me by. | Я хочу, чтобы за этот фильм меня запомнили. |
| But is the film destroying American youth? | Но не портит ли этот фильм американскую молодёжь? |
| Honestly, I was predisposed to hate the film because, well it didn't show up until three days past the deadline. | Признаться, я хотел не допустить фильм к показу, так как он пришел на три дня позже оглашенного срока. |
| Summer challenged me to make this pretentious art film so I'm making one called Six Hours in the Pool. | Саммер заставила снять меня этот надменный фильм я назвал его "шесть часов в бассейне". |
| Andrew, what brought you to this film? | Эндрю, как вы попали в этот фильм? |
| This is like that film where a bunch of people wake up in a cell and have absolutely no idea what's going on. | Похоже на тот фильм, где люди просыпаются в клетке и вообще без понятия, что происходит. |
| I would have thought it would be your favorite film. | Думаю, это ваш любимый фильм. |
| Now this film isn't really hard enough, so I wanted to make it a little bit harder. | Хорошо. (Смех) Этот фильм недостаточно тяжёлый, поэтому я хочу сделать его немного тяжелее. |
| I've been in this business too long not to know that without Brenda This film is never going to be made. | Я слишком долго кручусь в этом бизнесе, чтобы не знать: без Бренды этот фильм Невозможен. |
| I have to say, that would have improved that film The Hurt Locker. | Должен заметить, это бы сделало фильм "Повелитель бури" лучше. |
| Public information film on the dangers of inhaling goose down? | Пропагандистский фильм о вреде вдыхания гусиных перьев? |
| And we released the film at the same time that the Congress was debating the renewal of the Violence Against Women Act. | И мы выпустили фильм в то же время, когда в Конгрессе обсуждали обновление Акта о Насилии по отношению к женщинам. |
| I would like to watch a film this afternoon. | Сегодня вечером я бы хотела посмотреть фильм |
| I would only like to see that film on the television. | Я хочу посмотреть этот фильм по телевизору |
| "Make every film as if it's the last thing you do," said Bergman. | "Делайте каждый фильм так, будто это в последний раз," - сказал Бергман. |
| What began as a small film has grown bigger and bigger. | Вначале фильм был маленьким, затем рос в объёме всё больше. |
| How long before you realized that film wasn't actually about Beethoven? | Сколько времени тебе понадобилось, чтобы понять, что фильм вообще-то не про Бетховена? |
| True, a Santini film is violence, I know. | Фильм Сантини жесток, понятное дело. |
| What if you haven't seen this film? | А если б ты не смотрел этот фильм? |
| The front was only blocks away, it was very cold, and the thuds of mortar shells were all around, but we had a film to make. | Фронт был в паре кварталов, было очень холодно... повсюду рвались минометные снаряды... но мы должны были снять фильм. |
| Why can't we film this? | Почему мы не можем снять об этом фильм? |
| Well, with some school band music and added effects, we could show Lisa's film at the public library. | Вообще-то, с музыкой в исполнении школьного оркестра и спецэффектами фильм Лизы можно будет показывать в общественной библиотеке. |
| What's your greatest dream? Besides making a good film. | Какая твоя самая большая мечта, кроме той, чтоб снять фильм? |