| The Roanoke Times described the film: "Despite some serious flaws, 'Cat Chaser' is one of the better screen adaptations of an Elmore Leonard novel". | Roanoke Times описала фильм так: «Несмотря на серьезные недостатки, "Преследователь кошек" - одна из лучших адаптаций романа Элмора Леонарда». |
| After the film had garnered $112 million worldwide at the box office over its first weekend, some critics were disappointed that it was more popular than other movies in wide release aimed at a family audience. | После того как фильм собрал 112 миллионов долларов за первый уикенд в международном прокате, некоторые критики были разочарованы тем, что он оказался популярнее других вышедших в то же время фильмов, ориентированных на семейную аудиторию. |
| It called the film "a well-meaning but static look at apartheid in the 1950s." | Рецензия в этой газете назвала фильм «благонамеренным, но статичным взглядом на апартеид 1950-х годов». |
| The film featured on several worst of 2008 lists, including that of The Times, New York Post, The Star-Ledger, The Tart, and Metromix. | Фильм входил в несколько «Списков худших фильмов 2008 года», в том числе в The Times, New York Post, The Star-Ledger, The Tart и Metromix. |
| In September 2016, Eddie Murphy confirmed that the film was expected to be released in 2019 or 2020, and that the script had been completed. | В сентябре 2016 года Эдди Мерфи подтвердил, что фильм, как ожидается, будет выпущен в 2019 или 2020 году, и что сценарий был завершён. |
| It was the first film that I saw that made me realize that somebody has to make this stuff. | Это был первый фильм, в котором я увидел, я понял, что кто-то сделал этот материал. |
| Much of the controversy erupted when a review of the film Cool Cat Saves the Kids by the channel I Hate Everything was removed from YouTube on November 9, 2015. | Больше всего споров разгорелось, когда была удалена видео-рецензия на фильм Cool Cat Saves the Kids с канала I Hate Everything было удалено с YouTube 9 ноября 2015 года. |
| On November 2, 2015, the film was released on DVD in the United Kingdom as part of a box set of all five Home Alone films exclusively on Amazon.co.uk. | 2 ноября 2015 года фильм был переиздан на DVD в США в качестве части набора из всех пяти частей серии фильмов исключительно на Amazon.co.uk. |
| The first of these productions was in 2001, with the Hong Kong martial arts film Iron Monkey, which made over $14 million in the United States, seven times its budget. | Первым таким фильмом в 2001 году стал гонконгский фильм о боевых искусствах «Железная обезьяна», который собрал 14 миллионов долларов в США, что в 7 раз превысило бюджет картины. |
| A film, based on the series, entitled Movie Fresh Pretty Cure! | На основе сериала был выпущен полнометражный фильм Movie Fresh Pretty Cure! |
| The film is not an adaptation in the usual way: it is the reconstruction of the cinema of the beginning of the 20th century, performed by our contemporaries. | Фильм не является экранизацией в привычном представлении: это реконструкция кинематографа начала ХХ века, выполненная нашими современниками. |
| The character was widely rejected and often ridiculed by people who felt that Jar Jar was included in the film solely to appeal to children. | Персонаж был подвергнут широкой критике и часто высмеивался людьми, которые считали, что Джа-Джа был включен в фильм исключительно для привлечения внимания детской аудитории. |
| China had threatened to curtail business negotiations with Disney over that film and, as the government only accepted ten foreign films per year at that time to be shown in their country, Mulan's chances of being accepted were low. | Китай пригрозил ограничить деловые переговоры с Диснеем за этот фильм, а так как китайское правительство принимает только десять западных фильмов в год, которые будут показаны в стране, шансы «Мулан» быть принятым были низкими. |
| Mr. Burns decides to finance Ned's next film, "Tales of the Old Testament" (which has a running time of 800 minutes - more than 13 hours). | Мистер Бернс решает финансировать следующий фильм Неда «Рассказы о Ветхом Завете» (время работы которого составляет 800 минут - более 13 часов). |
| Butler considers trying again, and the film returns to the day of the offer, the viewer being given the same choice. | Батлер думает попытаться снова, и фильм возвращается в тот день, когда он получил предложение, и зрителю предоставляется прежний выбор. |
| Sinha was'nt sure about retaining Khan's support after the former's previous film Cash (2007) became a commercial failure, but Khan reportedly "remained unchanged". | Синха боялся потерять поддержку Хана после того, как его предыдущий фильм Cash (2007) стал коммерческим провалом, но Хан, по сообщениям, «остался без изменений». |
| The first in the history of cinema film in the format "Digital Album Movie". | Первый в истории кинематографа фильм в формате «цифровой альбом-фильм» (англ. Digital Album Movie). |
| In October 2014, Susan Downey stated that a third film was in development: There's an idea, there's an outline, there is not a script yet. | В октябре 2014 года Сьюзан Дауни заявила, что третий фильм находится в разработке: «Есть идея, есть схема, еще нет сценария. |
| The film begins with the father of the family, José Sanchez (Jacob Vargas), making a journey that lasts one year on foot from Mexico to Los Angeles. | Фильм начинается с того, что отец семьи, Хосе Санчес (Jacob Vargas), отправляется пешком в путешествие из Мексики в Лос-Анджелес. |
| Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert is a concert film from Walt Disney Pictures presented in Disney Digital 3-D. | Ханна Монтана и Майли Сайрус: Концертный тур «Две жизни» - это концертный фильм Walt Disney Pictures выпущенный в Disney Digital 3-D. |
| According to reports, there will be only one additional prequel film (Alien: Awakening) before a soft reboot is made to the Alien universe, consisting of a new series of films with brand-new and original characters as well as a new setting. | По имеющимся данным, будет только один дополнительный фильм приквела («Чужой: Пробуждение»), прежде чем начнется перезапуск во вселенной «Чужого», состоящая из новой серии фильмов с совершенно новыми и оригинальные символы, а также новые настройки. |
| In 2016, the American company Netflix received distribution rights and plans to remake the film as a mini-series, titled Seven Seconds, which will include 10 episodes. | В 2016-2017 гг. американская компания Netflix получила права на показ и пересняла фильм в формате мини-сериала «Семь секунд» (Seven Seconds), включающего 10 эпизодов. |
| In November 2017, it was reported that Nintendo would be teaming up with Illumination, an animation division of Universal Pictures, to make an animated Mario film. | В ноябре 2017 года стало известно, что Nintendo будет сотрудничать с Illumination Entertainment, подразделением Universal Pictures, занимающимся анимацией, для того чтобы снять анимированный фильм о Марио. |
| Currently, the earliest listed film is Newark Athlete (1891), and the most recent is Brokeback Mountain (2005). | Самый старый фильм в списке - «Ньюаркский атлет» (1891), самый новый - «Горбатая гора» (2005). |
| The ending of Friday the 13th: A New Beginning leads up to this, although due to the negative reaction to that film, the idea was dropped. | Финал «Нового начала» частично реализует эту идею, но в силу отрицательной реакции на фильм, идею не реализовали до конца. |