| Released in 2008, Sam directed a new film, titled Global Metal. | В 2008 году Сэм выпустил новый фильм под названием Глобальный Метал. |
| This is also the final Muppet film to be released before the deaths of Jim Henson and Richard Hunt. | Это также последний фильм про маппетов, который был выпущен при жизни Джима Хенсона и Ричарда Ханта. |
| The film bears no relation to reality. | Фильм не имел никакого отношения к реальности. |
| The film was shot in the Dogme 95-inspired style. | Фильм был снят в вдохновлённом стиле догмы 95. |
| The film is based on Peter Kane's novel The Violence and the Fury. | Фильм основан на новеле Питера Кейна «Насилие и ярость». |
| It found their moral rights violated and ordered the film to be confiscated. | Суд нашёл их моральные права нарушенными и постановил конфисковать фильм. |
| Rather than organize an ongoing licensing deal, Metallica purchased the rights to the film. | Вместо организации предстоящей сделки с владельцами лицензии Metallica просто полностью купила права на фильм. |
| The film was released in Japan during the winter of 2003. | Фильм был выпущен в Японии зимой 2003 года. |
| In 1999, Standby Films released a film about Jimi Hendrix, called Hendrix: Band of Gypsys. | В 1999 Standby Films выпустила фильм о Джими Хендриксе под названием Hendrix: Band of Gypsys. |
| Midway through the film, a "Gothic" montage occurs, which reveals in fragmented detail the conception of Jamie's child among the cult. | На полпути через фильм происходит «готический» монтаж, в котором фрагментарно раскрывается концепция ребёнка Джейми среди культа. |
| Stone drew from her own experiences for her character of Mia, and some were added into the film. | Стоун использовала свой собственный опыт для создания персонажа Мии, и некоторые из её качеств были добавлены в фильм. |
| Monahan met with Scott to discuss Tripoli, and Scott mentioned his desire to direct a film about knights. | Монахан встретился со Скоттом, чтобы обсудить «Триполи», и Скотт упомянул о желании снять фильм про рыцарей. |
| The film is notable for having been in production for over 20 years. | Фильм примечателен тем что находился в производстве в течение 20 лет. |
| Shelve the film without letting anyone see it? | Положить фильм на полку, не давая никому увидеть его? |
| The film is the first work of Mehmet Alili in the cinema. | Фильм - первая работа Мехмета Алили в кино. |
| Grit your teeth up in the Oscar race for best foreign film. | Грит зубы в гонке Оскар за лучший иностранный фильм. |
| The film could reflect a science fiction 1950s B-movie, with aliens as the plot device. | Фильм может отражать научной фантастики 1950-х годов B-кино, с инопланетянами, как сюжет устройств. |
| In 2002, Educational Media Australia also released the film on videocassette. | В 2002, студия Educational Media Australia также выпустила фильм на видеокассете. |
| Oland's last film was the unfinished Charlie Chan at the Ringside. | Последний фильм Оулэнда был незавершенный «Чарли Чен на ринге». |
| Nanking (1938), a war propaganda film released by the Japanese government. | Nanking (1938), военный пропагандистский фильм, снятый по заказу японского правительства. |
| The film also includes archival footage of interviews with members of the Beatles and their manager Brian Epstein. | В фильм также включены архивные съёмки интервью с членами The Beatles и их менеджером Брайаном Эпстайном. |
| In order to create this animated feature-length film, there was over 350 people involved. | Чтобы создать этот полнометражный анимационный фильм, в его разработке участвовало более 350 человек. |
| Each film examines brutal and bizarre behavior on the African continent. | Каждый фильм исследует дикое и жестокое поведение африканского континента. |
| He also revealed that the film would probably be about three years away, because of its massive undertaking. | Он также обмолвился, что фильм, скорее всего, будет только примерно через три года, потому что это - очень большое дело. |
| But since the idea did not materialise, he decided to make the film in Tamil. | Но так как идея не осуществилась, он решил сделать фильм на тамильском языке. |