| A film is like a small miracle, and we ask you to participate, to co-produce it with us. | Фильм - это как маленькое чудо, и мы просим вас поучаствовать в нем, произвести его вместе с вами. |
| And it's not a special effects film; it has to be a man. | И это не фильм со спецэффектами; это должен быть человек. |
| She said, "The film's about a woman coming to terms with growing older." Psychological. | Она ответила: "Фильм о женщине, которая примиряется с возрастом". |
| Why don't you watch the film? | Аркадий Варламыч, почему вы не смотрите фильм? |
| The film featured sequences filmed in the IMAX format. | Фильм будет включать эпизод, снятый в формате IMAX. |
| In May 2014, the film's title was revealed to be Batman v Superman: Dawn of Justice. | В мае 2014 года появилась информация, что фильм будет называться «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости». |
| On April 25, 2017, the official Star Wars website updated the film's release date to July 10, 2020. | 25 апреля 2017 официальный сайт Звездных Войн сообщил, что фильм выйдет 9 июля 2021 года. |
| The film was finished in 1945, during the closing days of the Second World War. | Фильм был закончен в 1945 году, в последние дни Второй мировой войны в Европе. |
| The film was finally released on October 21, 1977 to poor reviews and tanked at the box office. | Фильм был выпущен 21 октября 1977 года, получил скудные отзывы и кассовые сборы. |
| It was also the first English language film to be released in the United States with subtitles. | Возможно даже, что это был первый англоязычный фильм, который шёл с субтитрами в Соединённых Штатах. |
| Some of the company's content was used in the 2015 Swedish short film Kung Fury. | В 2015 году озвучил получасовой фильм «Kung Fury». |
| Dread Central awarded the film a score of 3 out of 5. | Dread Central также высоко оценил фильм дав ему оценку 4 из 5. |
| Stephen Lum of The Cineplex criticized the film for its "weird humour". | Стивен Лам из Cineplex сказал, что фильм содержит «странный юмор». |
| I'm rather astonished that the film did as well as it did. | Композиция пользовалась огромным успехом так же, как и фильм. |
| In 2004 and early 2005, rumors widely circulated about a planned Babylon 5 film for theatrical release. | В 2004 и начале 2005 года активно циркулировали слухи о планах снять полнометражный фильм для показа в кинотеатрах. |
| In September 2012, Gunn confirmed that he had signed on to direct the film and rewrite the script. | В сентябре 2012 года Ганн подтвердил, что снимет фильм, а также перепишет его сценарий. |
| The film debuted in second place on the Top 20 NPD VideoScan First Alert chart, behind The Fate of the Furious. | Фильм дебютировал на втором месте в топ-20 NPD VideoScan First Alert, уступив фильму «Форсаж 8». |
| The film is based on the television series of the same name and a reboot of the Charlie's Angels franchise. | Фильм основан на одноимённом телесериале и является перезапуском медиафраншизы «Ангелы Чарли». |
| Du är inte klok, Madicken is a 1979 Swedish film about the Astrid Lindgren character Madicken, directed by Göran Graffman. | Du är inte klok, Madicken) - шведский детский фильм по мотивам книг Астрид Линдгрен о Мадикен, снятый в 1979 году режиссёром Йораном Граффманом. |
| La Santé Prison was the supposed scene of the film Le Trou (The Hole) (1960), directed by Jacques Becker. | Истории заключенных в Санте посвящён фильм «Дыра» (Le Trou, 1960, режиссёр Жак Беккер). |
| He was in the 1992 film Boomerang with Eddie Murphy. | В 1996 году был снят одноимённый фильм с Эдди Мёрфи. |
| In 2008, Wong reworked the film and re-released it as Ashes of Time Redux. | В 2008 году Вонг переработал фильм и выпустил режиссёрскую версию, под английским названием Ashes of Time Redux. |
| The film was shot in the Dublin 4 area. | Фильм был снят в престижном районе Дублина Dublin 4. |
| Taking them through their pre-teens to high school, this film follows their incredible journey as the unknown Ohio team rises to the top of youth athletics. | Начиная с их десятилетнего возраста, фильм повествует об их невероятной поездке, когда неизвестная команда из Огайо поднимается до вершин молодёжного баскетбола США. |
| After Oculus, Flanagan shot his next film, Before I Wake, in 2013. | После Окулуса, Флэнаган снял ещё один фильм, Сомния, в 2013 году. |